Инспектор потребовал перевод международных прав, у меня перевод обязателен?
У меня международные права, инспектор при остановке моего транспорта потребывал у меня перевод международных прав, так как он не знает ни английского ни украинского языка. Мне нужен перевод?
Здравствуйте! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
Спросить
То есть водительские международные права я всё же должен переводить??? Есть такой закон принятый в РФ? Могли б конкретней написать....
Спросить
Здравстауйте. Я гр.Сербии, проживаю на тер. РФ.у меня международные права. Посточнно струдники гбдд требуют перевод. Нужен ли перевод международных прав. Спасибо.
Доброго времени суток!
В рассматриваемой ситуации их требования не противоречат законодательству, перевод нужен
Всего доброго, желаю удачи!
Спросить
Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита (ст. 25 ФЗ от 10.12.1995 N 196-ФЗ).
Спросить
Если ваше национальное водительское удостоверение соответствует венской конвенции о дорожном движении, то нотариального перевода не требуется. Однако если у вас просто национальное водительское удостоверение, то нужно понимать, что международное водительское удостоверение предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением, А в случае отсутствие его перевода на русский язык у сотрудников полиции могут возникнуть сомнения относительно вашего права управления.
Спросить
Национальные права требуют перевод. Но для чего нужен перевод к международным правам?
СпроситьМеждународное водительское удостоверение не требует нотариально заверенного перевода. На то оно и международное, что в нём данные о его владельце указываются на латинице.
СпроситьНужен ли перевод украинских международных прав в которых имя и фамилия продублированны латинскими буквами, а отчество не продублированны. ТС использую для личных целей. Национальные украинские права не выдавали, международные выданы в 2013 году.
У меня армянские международные права и на них вся информация есть на английском языке нужен мне перевод прав чтобы ездить в России.
Здравствуйте с правами международного образца вы ездить по территории Российской Федерации можете Спасибо за ваше обращение на наш сайт удачи вам и всего хорошего.
СпроситьГражданин Азербайджана получил в Азербайджане международные права, переехал в Россию на ПМЖ, получил гражданство РФ. Имеет ли он право управлять автомобилем на основании этих международных прав?
Имея итальянское гражданство совместно с российским гражданством, имеющиеся международные водительские права надо переводить и нотариально заверять или при наличие международных прав в этом нет необходимости?
Спасибо большое за ответ!Если не сложно,уточните пожалуйста,в интернете вычитала следующее "5 июня 2015 года вступит в силу запрет на управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами."
В следующем году тоже нет необходимости производить какие то манипуляции с правами?
Спросить
Международные права - это документ, который соответстует требованиям Венской конвенции о дорожном движении. IDL (международные водительские права) оформлены по стандарту, выработанному на основании Международной Конвенции ООН, и составлены на восьми языках, основной из которых французский. Они представляют собой книжку 148 на 105 мм состоящую, из нескольких страниц – 8 ми белых и 4 х цветных. Корочка прав серого цвета. Непосредственно на ее страницах есть перечень стран, в которых желательным условием для вождения автомобиля является наличие международного водительского удостоверения.
СпроситьПолучил международные права. Российские права старого образца.
Открыта категория B.
В международных правах открыты категории B и B1
Могу ли я управлять скутером заграницей?
Здравствуйте, скутером можете если у вас есть данная категория управления данным транспортом. . Удачи вам и мы всегда рады вам помочь!!!
СпроситьЯ гражданин РФ,жил в Киргизии, там же получил международные права.
Теперь постоянно проживаю в РФ,могу ли я ездить по своим международным правам, если нет, то какой порядок замены прав на российские и какие необходимы мне документы.
Уважаемый Сергей.
На территории РФ Ваше в\у недействительно. Необходимо получать российское в\у (после сдачи теоретического экзамена национальное в\у обменивают на россиское, но и национальное у Вас остаётся).
СпроситьЗдравствуйте! Подскажите, иностранный гражданин получил гражданство РФ. Есть права международного образца. На данный момент Гражданин Обучается в автошколе (Республика Калмыкия) для получения российских прав. Вопрос: в российских правах стаж будет указан с международных прав? Стаж более 12 лет по международным правам.
При замене водительского удостоверения иностранного образца на российского стаж теряется и начинается с даты выдачи водительского удостоверения другого государства, в данном случае России.
Спросить
