Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблемы с переводом при написании заявления в полицию метрополитена после ограбления глухонемой мамы

06.01.2015, 17:24
• г. Красногорск

У меня глухонемая мама и ее обокрали в метро сильно при этом толкнув. Она сильно перепугалась и ей стало плохо. Поехав ее встречать она объяснила ситуацию. Позвонили в полицию и поехали писать заявление. Заявление писала я с ее слов. А из-за того что она глухонемая я не правильно ее поняла, указав в заявление что у обокравшей ее женщины в руках была отвертка а не непонятный предмет. Теперь нас затюкали, что надо приехать не в то отделение в котором писали заявление, а в полицию метрополитена. Я вот теперь не знаю как правильно им сказать что я ошиблась в переводе, чтоб мне это не грозило ложным заявлением.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Не будет это грозить Вам ложным заявлением. А по закону, Вам обязаны были предоставить сурдопереводчика!!! А если Вы писали за маму, далее, должны вынести постановление о признании Вас законным представителем. если Вас будут третировать, пишите жалобу в прокуратуру и в ней уже изложите все.

Спросить

Не переписывайте заявление, уже как есть пусть будет. То отделение, где Вы писали заявление, должно передать его по подследственности в метрополитен. Вам ехать никуда не нужно.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 28 из 47 431 Поиск Регистрация

показать ещё

Красногорск - онлайн услуги юристов

Составление брачного договора (995)
Составление доверенностей (1116)
Составление жалоб (1280)
Составление исковых заявлений (1365)
Составление кассационных жалоб (1206)
Составление ходатайств (1292)
Проверка документов и договоров (1274)
Проверка брачного договора (1014)
Проверка договора долевого участия (1000)
Проверка договора купли-продажи (1202)
Проверка договора аренды (1167)
Проверка документов при покупке квартиры (1057)
Проверка нотариальных документов (917)
Проверка подлинности документов (855)
Экспертиза договоров (1029)
Экспертиза договора аренды земельного участка (922)
Экспертиза договора поставки (970)
Составление актов выполненных работ по договору (621)
Составление актов приема-передачи работ по договору подряда (603)
Составление договоров (652)
Составление договоров на временную работу (574)
Составление договоров на выполнение кадастровых работ (516)
Все онлайн услуги