Если подобная литература выпускалась конкретными организациями (не путать с типо-графиями), то не является ли она служебной?
Спасибо, Анна Вадимовна! Ваш ответ пока еще несколько неполон. Сам закон вполне доступен, неясна трактовка его отдельных моментов. Я не случайно выложил именно названия конкретных книг, очертив таковыми возможные варианты для конкретной трактовки. Речь идет не столько о праве на авторство и имя (которые строго говоря вообще бессрочны – ст. 1267.1, в т.ч. и на произведения собранные Тизенгаузеном) – их никто не опровергает и не замалчивает, сколько о характере юридической трактовки исключительных прав (ст. 1270) на вышеуказанные книги и им подобные.
Неясно, в частности, мне остается следущее.
1. Никто из этих людей, строго говоря, не являлся автором указанных книг (Ст. 1257). Они, соответственно, переводчик (Ковалевский), составитель (Тизенгаузен) и редактор (Третьяков). Первые двое это публикаторы (ст. 1337), т.к. сами тексты вообще относятся к небытию 10-14 вв. Согласно ст. 1340 действующего закона «Исключительное право публикатора на произведение возникает в момент обнародования им произведения и действует в течение двадцати пяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования». О 70 годах здесь ничего не говорится. Соответственно, прокомментируйте ст. 1344 применимо именно к публикаторам именно этих и им подобных текстов. Аналогично, прокоментируйте ст. 1260 применимо к третьему произведению, собранному редактором Третьяковым.
2. Если подобная литература выпускалась конкретными организациями (не путать с типо-графиями), то не является ли она служебной? Каковы исключительные права и исключительные сроки для служебной литературы?
3. В 3-м абзаце Вы упоминаете 50-летний срок, потом 25-летний. Эти разночтения в Вашем ответе в сроках - опечатка или нет? Что за изменения связаны с датой 26 июля 2004? Если это не опечатка, то 2004 – 50 = 1954 (?). Можно ли считать, что опубликованное ранее 1954 не получило право на 70-летнюю охрану, внесенную законом 2006 г. и является общенародной собственностью? Но ведь первые существенные законодательные изменения в авторском праве произошли уже в 1993 г., а до этого, вроде бы, сроки были не выше 25 лет (мне редакции до 1993 г. не доступны).
4. Является ли незаконным запрет свободного репродуцирования и использования произведений, по которым охрана исключительных прав отсутствует (законодательные акты, фольклор) , уже истекла по срокам или достоверно никем не оспаривается, в частности, хотя бы сборник составленный Тизенгаузеным?
Уважаемый Евгений Викторович!
Я надеюсь, вы понимаете, что я не ставила перед собой цель дать абсолютно полный анализ всех возможных вариантов развития вашей ситуации, тем не менее мой ответ был далеко за рамками простого обзорного замечания.
Тем не менее, полагаю, что следует еще раз уточнить - права ПЕРЕВОДЧИКА и СОСТАВИТЕЛЯ сборника являются АВТОРСКИМИ правами, что указано в ст. 1260 ГК РФ. Действуют они, соответственно, вне зависимости от сроков действия прав издателя.
Правила доступа к изданиям с ограниченными правами доступа. в частности, с грифами "секретно" и "для служебного пользования" не относятся к сфере действия авторского права.
Упоминание в абзаце третьем 25-летнего и 50-летнего сроков охраны авторского права ни в коем случае не является опечаткой. По тексту - это прямое цитирование Постановления Пленума ВС № 15. По смыслу это означает, что даже те произведения, 25-летний срок (по ГК РСФСР) охраны которых истек к моменту принятия Закона об авторском праве 1993 года, получают 50-летний срок охраны.
26 июля 2004 года срок охраны авторских прав был изменен с 50 до 70 лет после смерти автора.
Если ДОСТОВЕРНО известно, что срок действия исключительных прав на произведение истек, запрет на его репродуцирование с целью защиты исключительных прав является незаконным. Но только в случае, если данный срок действительно истек.
Из всех перечисленных вами книг, возможно, права на единственный упомянутый вами сборник Тизенгаузена перешли в общественное достояние. Но утверждать это с полной уверенностью нельзя, поскольку необходимо знать годы смерти составителя и переводчика указанного сборника.
К сожалению, свободным временем на розыск соответствующих дат в отношении других авторов, переводчиков и составителей упомнянутых вами произведений, я не обладаю.
С уважением,
А.Х.
СпроситьЮристы ОнЛайн: 88 из 47 431 Поиск Регистрация