Свекровь грозится сдать свою третью часть двухкомнатной квартиры без согласия других собственников

В таких случаях продажа производится с соблюдением требований ст250 ГК РФ Она сначала должна предложивать вам купить если вы откажетесь или в течение месяца не дадите ответ на предложение выкупить ее долю то свекровь вправе продать долю любым лицам

Статья 246. Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности

[Гражданский кодекс РФ] [Глава 16] [Статья 246]

1. Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.

2. Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса.

Статья 247. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности

[Гражданский кодекс РФ] [Глава 16] [Статья 247]

1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия - в порядке, устанавливаемом судом.

2. Участник долевой собственности имеет право на предоставление в его владение и пользование части общего имущества, соразмерной его доле, а при невозможности этого вправе требовать от других участников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующей компенсации.

Сдать без Вашего согласия свою долю она не может никак. НО!!! Она может её продать (предложив изначально выкупить Вам) или подарить (без предложения Вам)