Как вернуть госпошлину после отказа городского суда и как действовать дальше?

В январе месяце я на машине вечером попала в огромную яму (залитую водой) , в следствии чего два правых колеса.. получили проколы.. Я решила подать на дорожную компанию в суд.. по документам... цена колес (товрный, кассовый чек) , документы составленные ДПС (вызывала на место происшествия), фотодокументы, а также описание затрат на шиномонтаж, доставку колес, вызов такси для детей, которые ехали со мной, дополнительно расход бензина (пока ждала мужа, чтоб привез запаски).., копия больничного листа мужа (в следствии замены колес, т.к. погода была ужасная) ну и т.п.. в сумме оказалось около 17000 т. р., и еще оценила моральный ущерб от всего этого 50000 р. Подала документы в наш городской суд, оплатив пошлину со всего суммы иска включая и моральный ущерб (т.к. я не знала, что моральный ущерб не является основной частью суммы иска)... и в ответ получаю по почте обратно документы.. и определение, что этот суд не может рассмотреть дело, потому как сумма иска маленькая... и нужно обращаться к мировому судье по месту ответчика... я в шоке... Подскажите пожалуйста а госпошлина.. теперь просто подарена суду? Или как-то ее можно вернуть? Я собираюсь подавать иск к мировому судье.. и нет конечно же и желания и денег платить второй раз.. Сижу в декрете, 2,5 г. ребенку... в садик еще плохо ходит.. второй ребенок еще учится в колледже... словом кормилец один и з/п сейчас небольшая... И конечно же два колеса, больничный, и все прочее.. ой как сказались на нашем бюджете. Буду очень благодарна за ответ! Подскажите как дальше действовать?