Мама оформляет документы на пенсию и соответственно собирает все документы по всем городам где жила и работала, в том числе и в Казахстане, по-скольку родом мы от туда. Документы выслали, но с печатями на казахском языке, в СМИДОВИЧАХ сказали, что нужен перевод. Подскажите куда нам обратится, какова цена этой услуги и сколько по времени это займёт.

обратитесь в Торгово промышленную палату там делают перевод, в течении одно-двух дней и цена приемлемая

Маме необходим перевод печатей на казахском языке для оформления пенсионных документов

Необходимость нотариального заверения перевода документов ЗАГСов Казахстана, выданных до 1990 года, для ВРПР и ОВИРА

Надо ли переводить и нотариально заверять перевод документов, выданные ЗАГСами Казахстана до 1990 года - ведь это еще была территория СССР и все записи задублированы на русском и казахском. Мы собираем документы на ВРПР и в ОВИРЕ любезно сообщили, что ни один документ когда бы то выписанный в Казахстане не будет принят без нотариально заверенного перевода, правомерно ли это? Спасибо.

Читать ответы (1)

Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ

Есть ли закон или постановление о переводе паспорта на русский язык для подачи на гражданство РФ. Паспорт Казахстана дублированный, на 2 языках, на английском и казахском языке. Сделали перевод с английского языка, такой перевод отказались принимать при подачи заявления на гражданство.

Читать ответы (3)

Требуется ли перевод гербовой печати на казахском языке при подаче документов в ПФР на оформление пенсии?

Подала документы в ПФР на оформление пенсии (1963 г.р.), с 1983 г. по 1999 г. работала в Казахстане. С 2000 г. по настоящее время работаю в России. ПФР поличили все справки подтверждающие трудовую деятельность в Казахстане на русском языке, но печать гербовая стоит на казахском языке. ПФР требует перевод печати?. Обязательно ли делать перевод печати?

Читать ответы (1)

Как получить гражданство России по упрощенной системе для пенсионерки из Казахстана и избежать проблем с выплатой пенсии?

Я гражданка России ко мне переезжает мама пенсионерка с Казахстана, отец умер в Казахстане. Имеет ли мама право получить гражданство по упрощенной системе, и сколько это займет времени. Ей сказали если она заберет документы из пенсионного фонда в Казахстане и в течении 6 месяцев не получит гражданство и не сдаст документы на получение пенсии, то пенсию ей выплачивать вообще не будут. Как поступить? Спасибо.

Читать ответы (1)

Инспектор пенсионного отдела требует перевода печати и заверения нотариусом на справке о подтверждении стажа на казахском языке.

Инспектор пенсионного отдела требует от меня перевода печати с казахского языка и заверения нотариусом на справке о подтверждении стажа. Я взяла справку в казахстане где когда то работала и печать стоит на казахском языке и отказывается принять эту справку. Что мне делать.

Читать ответы (2)

Необходимость перевода печати в архивной справке для льготной медицинской пенсии в Республике Казахстан

Моя жена работает медицинской сестрой в мед. учреждении. В ходе подготовки к льготной медицинской пенсии ей выдана архивная справка в Республике Казахстан, где она так же работала мед. работником. Текст архивной справки на русском языке. Полностью читаются реквизиты организации, приказы по должностям, сроки работы. Печать в архивной справке на казахском языке. В пенсионном форде нам сказали об необходимости перевода печати на русский язык, при этом можно сделать это у них, имеется такой сотрудник, который это может сделать. Мы проживаем в Тюменской области, а двойнёвая сестра моей жены проживает в Красноярском Крае, и она уже вышла на льготную медицинскую пенсию. При этом она перевод печати в своей архивной справке не делала. Вопрос: нужен перевод печати в данном случаи или это придумали в нашей области сотрудники ПФ. (их дополнительный заработок)

Читать ответы (1)

Необходимость нотариально заверенного перевода документов для оформления доверенности в России для гражданина Казахстана

Я являюсь гражданином Казахстана и нахожусь на территории России, мне нужно оформить доверенность о получении документа на гражданина Казахстана, который находится в Казахстане. Нужно ли мне предоставлять нотариально заверенный перевод документов (уд. личности на казахском языке, загран паспорт на английском), будет ли достаточным предоставить временную регистрацию, где указаны все паспортные данные на русском языке?

Читать ответы (1)

Где возможно сделать перевод свидетельства о рождении с украинского на русский язык? И сколько по времени это займет?

Где возможно зделать перевод свидетельства о рождении с украинского на русский язык? И сколько по времени это займет?

Читать ответы (1)

Требование перевода водительского удостоверения из Казахстана для сотрудников ДПС в России - законность и основания

Имею вод. удостоверение выданное в Казахстане. Сотрудники ДПС в России требуют перевод, угрожая забрать транспорт на штраф стоянку. Но в правах и так все написано на русском языке и продублировано на английском. Не понимаю какой перевод ещё нужен, ведь в документе нет ни одного слова на казахском языке? Правомочно ли данное требование? Если да то прошу указать документы основания.

Читать ответы (1)

Где и как найти справки о работе родителей в Казахстане для оформления пенсии

Мои родители до 1992 года жили и работали в Казахстане. Сейчас они оформляют себе документы для пенсии. Архив их предприятия в Казахстане сгорел. В пенсионном фонде сказали, что родители сами должны искать справки о той работе, если хотят. На сколько нам известно эти данные можно найти в городском архиве. Подскажите пожалуйста куда можно обратиться, чтобы сделать данный запрос и как вообще поступить в данной ситуации?

Читать ответы (1)

Маме необходим перевод печатей на казахском языке для оформления пенсионных документов - куда обратиться и сколько это стоит?

Хабаровск - онлайн услуги юристов

Необходимость нотариального заверения перевода документов ЗАГСов Казахстана, выданных до 1990 года, для ВРПР и ОВИРА

Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ

Требуется ли перевод гербовой печати на казахском языке при подаче документов в ПФР на оформление пенсии?

Как получить гражданство России по упрощенной системе для пенсионерки из Казахстана и избежать проблем с выплатой пенсии?

Инспектор пенсионного отдела требует перевода печати и заверения нотариусом на справке о подтверждении стажа на казахском языке.

Необходимость перевода печати в архивной справке для льготной медицинской пенсии в Республике Казахстан

Необходимость нотариально заверенного перевода документов для оформления доверенности в России для гражданина Казахстана

Где возможно сделать перевод свидетельства о рождении с украинского на русский язык? И сколько по времени это займет?

Требование перевода водительского удостоверения из Казахстана для сотрудников ДПС в России - законность и основания

Где и как найти справки о работе родителей в Казахстане для оформления пенсии

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59