Я гражданка Финляндии. Как правильно сделать доверенность на открытие наследственного дела.
Я гражданка финляндии. Как правильно сделать доверенность на открытие наследственного дела.
Здравствуйте - обратитесь к финскому нотариусу, сделайте доверенность с нужными полномочиями, потом нотариально заверенный перевод, после чего доверенность можно использовать. Перевод можно сделать в РФ.
Если у Вас сохранилось гражданство РФ то Вы можете сделать доверенность в Посольстве/консульстве РФ.
СпроситьВ консульстве или нотариально с апостилем.
СпроситьДействителен ли перевод слеланный официальный переводчиком в Финляндии. Кто должен заверять перевод финский или русский нотариус. Надо ли переводить апостиль
Спроситьфинский нотариус сможет засвидетельствовать сам перевод, но печать нотариуса, подпись и адрес нотариуса будут на финском, по-этому скорее всего потребуют переводить эти данные уже в России.
По поводу перевода апостиля - полагаю, что тоже потребуется.
СпроситьАпостиль ставится на документ, а не на перевод. Ставится он в Финляндии, по месту выдачи документа. Оформлять перевод и удостоверять его нотариально нужно в России. Апостиль переводить надо, это часть документа.
СпроситьЮристы ОнЛайн: 26 из 47 432 Поиск Регистрация