Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Требование к официальному переводу свидетельства о рождении при оформлении материнского капитала - что говорит закон?

27.06.2015, 11:30
• г. Симферополь

При оформлении материнского капитала в управлении пенсионного фонда требуют официально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского языка на русский. Правомерно ли это. Я владею в совершенстве украинским языком и могу сделать любой перевод не хуже официальных переводчиков. Как должно быть по закону?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Если ваше знание русского и украинского языков подтверждено документом о профессиональном образовании,вы естественно можете выступить в качестве переводчика.

Переводчик- процессуальное лицо и предупреждается об уголовной ответственности в том числе и за заведомо ложный перевод нотариальных документов

Если у вас нет документа,подтверждающего владение украинским и русским языками на профессиональном уровне- то выступать в качестве переводчика вы не можете

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России