Действительна ли доверенность, выданная в Казахстане для России, если человек, который дает право на совершение действий является гражданином России?
Уважаемая Светлана, здравствуйте!
В соотвествии с Минской конвенцией государств-участников СНГ (1993г.) доверенность, выданная на территории одного из государств СНГ в соотвествии с его законодательством действительна на территории другого из государств СНГ.
Гражданин России имеет прав на территории Казахстана выдать другому лицу, в том числе гражданину России, доверенность на совершение юридических действий.
Такая доверенность не нуждается в легализации (в апостиле) на территории России. Однако ее необходимо перевести на русский язык в нотариальной конторе либо в Казахстане либо в России.
С уважением, адвокат - Рахимли Араз Паша.
Спросить
Эльмира, добрый день!
Если доверенность заверена уполномоченным лицом, действительна.
Всего доброго,
СпроситьДа, будет действительна. Однако, если хотя бы одна буква в этой доверенности (печать или текст) будут на казахском языке, то в РФ нужно будет делать перевод и нотариально его удостоверять.
Правовое обоснование:
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.)
Статья 13
Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
Статья 40 Доверенность
Форма и срок действия доверенности определяются по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой выдана доверенность.
Спросить
Да, действительно в соответствии со ст.13 конвенцией "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам".
Спросить
