Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Мой друг проживает во Франции. Его мама гражданка РФ, проживает с ним во Франции.

19.02.2009, 13:19
• г. Москва

Мой друг проживает во Франции. Его мама гражданка РФ, проживает с ним во Франции.

Для получения её пенсии ранее была оформлена доверенность на него в России.

Срок доверенности подошел к концу. Везти его маму в Россию для подписания новой практически невозможно, в связи с её здоровьем.

Будет ли она действительна если оформить давереность во Франци а потом перевести её на русский в РФ?

Если нет, то что можно предпринять?

С уважением, Андрей.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Андрей,

доверенность можно оформить и во Франции, только ее нужно (аппостилировать или легализовать) юристы и/или нотариусы во Франции должны знать эти процедуры

затем в России можно сделать нотариально удостоверенный перевод на русский язык с оригинала в любом переводческом агентстве

Успехов.

Спросить

Я могу составить для Вас текст доверенности. Оформить доверенность можно в консульстве РФ во Франции или нотариально + апостиль. Разумеется, фр. юристы не знают деталей оформления документов для заграницы. Обращайтесь в любое время.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России