Как вернуть выплаченную рассрочку за квартиру, если оставшуюся сумму не могу оплатить?

Трудно давать рекомендации без ознакомления с содержанием исходного Договора. Исходя из сути вопроса, согласно ст. 349 ГК РК «1. Под нарушением обязательства понимается его неисполнение либо исполнение ненадлежащим образом. При возникшей невозможности надлежащего исполнения должник обязан незамедлительно известить об этом кредитора». Согласно ст. 439 ГК РК «Если покупатель не оплачивает переданный в соответствии с договором товар, продавец вправе потребовать оплаты товара и уплаты неустойки за пользование чужими деньгами», также Продавец имеет право требовать досрочного расторжения договора. До предъявления такого иска в суд, продавец должен обратиться к покупателю с письменным предложением о расторжении договора. В случае получения отказа либо в случае отсутствия ответа покупателя, Продавец может подавать исковое заявление в суд. При этом Продавец возвращаете покупателю полученные с него в качестве предоплаты деньги. Но это касается ситуации, когда Продавец обращается в суд.

Расторжение договора купли-продажи с рассрочкой по инициативе покупателя не предусмотрено.

По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законодательными актами или договором.

Исходя из этой статьи Вы можете обратиться в суд с иском о расторжении договора и возврата предоплаты.