Могу ли я использовать этот факт ограничения моего общения с сыном в суде, чтобы сын остался со мной?

Ольга, у мирового судьи вы можете, что имеется спор по детям. Вопрос об определении места жительства детей решается уже в районном суде. Необходимо будет собрать документы ( характеристики на Вас, справки о доходах, из органов опеки и попечительства, др). Повторное свидетельство о рождении старшего сына Вы можете получить в ЗАГСе, где регистрировали его рождение. Обратитесь в органы опеки и попечительства при администрации по месту вашего жительства по данному вопросу.

Место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей. При отсутствии соглашения спор между родителями разрешается судом исходя из интересов детей и с учетом мнения детей. При этом суд учитывает привязанность ребенка к каждому из родителей, братьям и сестрам, возраст ребенка, нравственные и иные личные качества родителей, отношения, существующие между каждым из родителей и ребенком, возможность создания ребенку условий для воспитания и развития (род деятельности, режим работы родителей, материальное и семейное положение родителей и другое). (ст. 65 СК РФ)

Вам необходимо главным образом исковое заявление грамотно составить, возможно собрать доказательства. Надо ходить на судебные заседания и отстаивать свою позицию перед судом. Лучше всего вести процесс с помощью специалиста.