Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Необходимость перевода бланка трудовой при выходе на пенсию, если записи нарушают логику и сделаны на другом языке

18.10.2015, 08:44
• г. Феодосия

Трудовая книжка на 2 языках. 1 часть на русском, вторая на азербайджанском. Когда первая часть закончилась, машинально перешли во вторую, не зная языка заполняли просто используя бланк трудовой. Надо ли переводить сам бланк трудовой при выходе на пенсию, если записи сделаны на русском, но на бланке второй части, которая на азербайджанском языке.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Если в трудовой книжке в разделе, предназначенной для заполнения на русском языке, полностью заполнены все страницы, вносить запись в другую часть трудовой книжки на иностранном языке не правомерно, в этом случае вшивается вкладыш. Нумерация записей во вкладыше должна продолжить нумерацию записей трудовой книжки.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Феодосия - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги