Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Так же естьукраинский оригинал и русский перевод завещания, где она укр."Семенова" и рус."Семенова"...

18.08.2009, 19:05
• г. Луганск

Бабушка умерла в Украине, сама из РФ. все документы (как выяснилось позже) на "СемЕнова", а свидетельство о смерти на украинском "Семьонова", в нотариальном переводе на русский - "СемЁнова". так же естьукраинский оригинал и русский перевод завещания, где она укр."Семенова" и рус."Семенова"... что лучше

1. попробовать решить вопрос с нотариусом что переводил документ сделать перевод СемЕнова.

Или

2. переделать свид-во о смерти на "СемЕнова" но это мучительно долго...

как лучше?

Спасибо!

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Советую изменить перевод на русский, если не получится, то свидетельство о смерти. С чего они взяли Ё? Пусть сошлются на документ. Кроме свидетельства о смерти еще нужно будет свидетельство о рождении ее детей (наследников), где она будет записана матерью без всяких ё и т.д.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 20 из 47 432 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 17 836 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
88
Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Саратов
Сазонова Т.Н.
5 596 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
24
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В А
4.9 412 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
277
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.8 2 895 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
258
Россия
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8 26 180 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
342
Россия
Юрист, стаж 35 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9 20 166 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
197
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
4.9 1 626 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
128
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
4.9 22 591 отзыв
Спросить
Отзывов за месяц
54
PRO Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Раевская Горбачева О. В.
4.9 45 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
27
PRO Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
5 1 526 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
13
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5 863 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
13
показать ещё