К кому предъявить иск в суде по вопросу восстановления права собственности на квартиру в Крыму?

Согласно ст. 38 ГПК РФ сторонами в гражданском судопроизводстве являются истец и ответчик. Истец - лицо подающее иск и заявляющее требование, это Вы. Ответчик ваш брат, так как по вашему мнению он нарушает ваши права. Иск должен соответствовать требованиям ст.ст. 131, 132 ГПК РФ. Но в вашем случае уверен, что суд вам откажет так сделка купли-продажи не совершена в установленном законом порядке. Как вариант, у имеющего право переводчика переведите на русский язык договор купли-продажи оформленный нотариусом в Одессе. Перевод договора в з-х экземплярах заверьте у нотариуса в Севастополе. Эти документы сдайте на регистрацию. Вариант № 2 - нотариус имеет право оформлять сделки купли-продажи и запрашивать необходимые документы. Обратитесь к нотариусу за консультацией по вашему вопросу и если будет предложен вариант то платите деньги нотариусу и избегайте всевозможных решателей (черных р..). Вариант №3 - брат должен по месту жительства оформить доверенность кому то из ваших родственников или хороших знакомых на продажу доли квартиры. Доверенность нужно предоставить регистратору с переводом на русский язык, и нет проблем.

В данном случае надлежащим ответчиком является брат. В случае отказа в принятии искового заявления обжалуйте определения суда либо подайте исковое заявление заново, возможно оно попадёт другому судье.