Я гражданка России и планируют заключить брак с гражданином Турции в его стране. Какие документы мне необходимо подготовить и за какое времядо планируемой свадьбы. Я знаю что нужно все заверять у нотариуса и ставить апостиль. Так же нужно переводить на турецкий язык. На чем ставить апостиль на русских или турецких документах? Очень много везде информации помогите рразобраться. И нужно ли в Турции обращаться в консульство?

Здравствуйте. На оригиналах не ставьте. Ставьте на нотариально-заверенном переводе

Необходимые документы и процедуры для российской гражданки, планирующей брак с турецким гражданином в Турции

Отказ нотариуса в заверении копии свидетельства о браке с апостилем на иностранном языке

У я свидетельство о браке с гр. Турции переведённое на русский язык и нотариально заверенное в Турции и поставлен Апостиль тоже турецким органом. Здесь в России мне понадобилось заверить копии у нотариуса в этом мне он отказал склоняясь на то что апостиль на иностранном языке хотя там есть и английский рядом с турецким в Апостилe. Это так? Хотя при этом в генконсульстве РФ в Турции им достаточно этого, что бы выдавать все документы.

Читать ответы (3)

Как лучше поставить апостиль на документы для обмена в России и предотвратить проблемы с оформлением свидетельства

Мой муж турецкий гражданин! Брак заключен в Турции! Сейчас я в России! Хотела обменять свои русские документы в связи с изменением фамилии своей на мужа (паспорта)! сделала перевод св-во о браке и нотариально заверила его но встал вопрос о том что нужен апостиль! Отправила мужу оригинал св-во о браке турецкое и его копию которую здесь уже перевела и заверила! Сейчас возникает вопрос::: как лучше мужу в Турции поставить апостиль?:: на турецкую копию документа и заверить ее турецким нотариусом (без перевода на русский язык) и нужно ли на мой русский перевод ставить апостиль и сам апостиль переводить в России? Как сделать лучше подскажите пожалуйста чтобы в России обменять все документы и в будущем сделать для ребенка св-во о рождении без проблем? Чтобы не пришлось пересылать документ повторно? Спасибо.

Читать ответы (2)

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.

Читать ответы (1)

Как правильно зарегистрировать ребенка с иностранным отцом в ЗАГСе в России?

Помогите, пожалуйста, столкнулась с трудностями при регистрации ребенка в ЗАГСе. Ребенок рожден в России, мать (я) - гражданка России, отец-гражданин Турции. Брак зарегистрирован на территории Турции, там же оформлен перевод свидетельства о браке на русский язык, заверен турецким нотариусом и проставлен штамп Апостиль. Брак в России признан, на основании этого документа мне поменяли паспорт на новую фамилию. Сейчас с этим документом и с аналогичным переводом паспорта отца ребенка (только без Апостиля, но перевод на русский сделан в Турции и заверено турецким нотариусом) я обратилась для регистрации ребенка в ЗАГС. Мне ответили, что документы должны быть нотариально заверены на территории России, турецкий нотариус их не устраивает. Перевести здесь паспорт отца у меня нет возможности, т.к. я не могу лишать человека паспорта (он в Турции), а без оригинала документа ни один нотариус перевод не заверит. Что мне делать? И правомерны ли требования сотрудников ЗАГСа? Могу ли я, находясь в браке с иностранцем, оформить ребенка как мать-одиночка? (этого делать не хочется, но на крайний случай согласна и на такое, если это возможно). Спасибо.

Читать ответы (2)

Оформление апостиля и перевода решения российского суда о разводе для подачи в турецкий суд

В какой стране нужно проставлять апостиль и переводить решение российского суда о разводе, вступившего в силу, для подачи в турецкий суд? В России или в Турции? Спасибо.

Читать ответы (1)

Нужно ли это документ заверять в консульстве Украины (т.е. ставить апостиль) или достаточно только документа от нотариуса?

Я гражданка Росси. Для заключения брака с гражданином Украины от него требуют документ о семейном положении. Я знаю, что такое заявление пишется и заверяется у нотариуса в Украине. Нужно ли это документ заверять в консульстве Украины (т.е. ставить апостиль) или достаточно только документа от нотариуса?

Читать ответы (2)

Как оформить развод на основании документа, выданного Турецким судом - подготовка заявления и выбор правомочного суда

Я бы хотела узнать как мне оформить развод на основании документа о разводе выданного судом Турции. Бумаги выданные Турецким судом я перевела на русский язык заверила у нотариуса и поставила апостиль. Теперь мне нужно составить заявление (подать иск) в суд, но образца подобного заявления я не смогла найти. Так же не знаю в какой суд мне обращаться.

Читать ответы (1)

Какие документы нужно подготовить уже в России, нужно ли ставить апостиль на документах, перевод документов на английский язык.

Какие документы нужно подготовить уже в России, нужно ли ставить апостиль на документах, перевод документов на английский язык., или документы можно заверить апостилем и переводом на английский язык на территории Израиля?

Читать ответы (1)

Перевод и заверение документов гражданина Армении для брака в России

Мой будущий муж гражданин армении, его паспорт и справку о семейном положении надо переводить на русский язык? Нужно ли ставить апостиль или можно нотариально заверить? Нужны ли ему ещё какие либо справки и документы, чтобы заключить наш брак на территории РФ?

Читать ответы (2)

Как обратиться в посольство Турции по поводу востребования потерянного свидетельства о браке с турецким гражданином

Хочу обратиться в посольство Турции по поводу востребования потерянного свидетельства о браке с турецким гражданином. Живу в г.Мурманск. Лично приехать в посольство возможности нет. Знаю, что можно как то заверить у нотариуса форму обращения и паспорт. Скажите, как обратиться в консульство и на каком языке?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Необходимые документы и процедуры для российской гражданки, планирующей брак с турецким гражданином в Турции

Владимир - онлайн услуги юристов