Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблема с оформлением РВП - невозможность перевести копию свидетельства о разводе на русский язык. Что делать?

26.12.2015, 23:56
• г. Армянск

Я вышла замуж за крымчанина в этом году (2015), оформляю РВП уже 3 месяца из-за невнимательности работников ФМС. В итоге - они мне отказали в получении РВП, потому что у меня копия свидетельства о разводе с моим первым мужем, ёё нужно перевести на русский язык нотариусом, а нотариус копии не переводит. (оригинал свидетельства у первого мужа, его невозможно достать) а копия заверена нотариально. Подскажите, что делать?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Наталья, есть бюро переводов, которые делают перевод и заверяют его у нотариусов. Поищите такие бюро переводов.

Если отказывают переводить нотариальную копию, то тогда нужно будет дать кому-нибудь доверенность на Украине для получения оригинала свидетельства о разводе и пересылке его сюда.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России