Я,в США хочу оформить ген. доверенность на маму, но здесь, все на английском. Что делать? Можно ли в онлайне.
Я,в США хочу оформить ген. доверенность на маму, но сдесь, все на английском. Что делать? Можно ли в онлайне.
делайте доверенность на английском . в России сделают нотариальный перевод на русский
Спросить
Оформляйте на английском, отсылайте оригинал, а здесь сделают нотариальный перевод на русский.
СпроситьМожно ли обойтись без апостиля на доверенности, заверенной в США российским лицензированным нотариусом?
Доверенность оформляется в США для использования в России на английском языке с переводом.
Здравствуйте!
Что вы подразумеваете под "российским лицензированным нотариусом в США"?
Там нет российских нотариусов
Можете доверенность в консульстве оформить
Если оформите в американского нотариуса, но нужен апостиль.
СпроситьЕсли оформлять ген. доверенность из США, нужна довереность на русском заверенная нотариусом и апостиль? Довереность на английиском не нужна.
Разные юристы и нотариусы говорят по разному! Подскажите кто прав?
Не в каждом штате Вам оформят доверенность на русском языке и поставят на такую доверенность апостиль. Во Флориде, например, апостиль на документы на русском языке не ставят; а во многих других штатах нотариусы не знают русского языка и отказываюися заверять непонятные документы. В этом деле много нюансов, и такую доверенность лучше оформлять через адвоката..
Спросить
В дополнении к правильному ответу адвоката Дюваль, могу добавить, что есть второй вариант, это заверение доверенности на русском языке в посольстве РФ. В этом случае апостиль не требуется.
СпроситьНахожусь за границей, хочу продать автомобиль через маму, нужно на нее делать ген доверенность или могу в от руки сделать? Если делать ген доверенность, возможно сделать онлайн? Т.к. я за границей.
Нужна нотариальная доверенность, а не генеральная. Онлайн не сможете сделать. В консульстве можете попробовать, но нужен паспорт вашей мамы.
Спросить
Можно ли оформить ген. доверенность в консульстве РФ в США по загранпаспорту.
Спасибо.
Да, можно. Никаких запретов на это нет.
Правда, понятия "генеральная доверенность" в российском праве не существует.
СпроситьМоя мать, проживающая в США выслала мне (в Россию) генеральную доверенность. Есть три листа, скрепленные металлическим кольцом: генеральная доверенность (на русском, снизу немного на английском), подтверждение служащей окружного суда на английском, апостиль на английском. Далее отдельно к этим трем листам скрепочкой добавлен перевод на русский (кусок с ген. доверенности, текст служащей и апостиль), сделанный переводчиком в США, за который мать заплатила. Я принесла все это к российскому нотариусу и он все-равно говорит, что мне надо переводить у российского переводчика. Якобы перевод не скреплен с доверенностью, а болтается отдельно, а так не должно быть. Уже не первый раз сталкиваюсь с этим. А объяснить нотариус не может толком, для чего тогда мать платит за перевод, если он не действует в России. Раз в три года такая морока у нас. Спасибо. Вопрос: зачем переводить здесь, если уже все переведено там?
Нужно бы видеть ваши документы - я получал такие не один раз, чтобы вам что-то посоветовать... к сожалению, профессионализм наших чиновников, так и многих нотариусов не на высоком уровне.
Спросить
Непонятна причина отказа... идите к другому нотариусу или жалобу в минюст напишите на Карла маркса 60 по поводу отказа.
Спросить
Я живу в США. Для подтверждения подлинности Рос Диплома о высшем образовании нужно обратитьтся в Департамент Образования гМосква. Я прилететь не могу, хочу сделать доверенность на маму, которая может представить мои интересы в Москве. Скажите, достаточно ли для этой процедуры доверенности на английском и заверенной в США (без апостиля), и потом переведенной в Москве на русский?
Недостаточно: нужна доверенность с апостилем. Если Вам нужна помощь в этом вопросе, обращайтесь по email.
СпроситьСкажите пожалуйста как сделать проще сестра живёт в США мне нужно от неё получить ген доверенность на продажу квартиры в России как это можно сделать проще если сестра живёт в США а ген доверенность на меня оформить на сестра подскажите как.
Добрый день. Такую доверенность можно оформить в консульстве РФ на территории США.
СпроситьХочу приобрести автомобиль. Нашел подходящий вариант. Но у девушки на руках лишь ген. доверенность. Возможно ли по ген. доверенности оформить договор купли продажи? И если возможно что делать со временным ввозом? Можно ли как нибудь навсегда оставить этот автомобиль на территории РФ?Спасибо.
Я проживаю в США, моя мама в России. Мне необходимо сделать доверенность на маму. Могу ли я в США в нотариусе сделать доверенность и отправить маме? Она в России переведет бумагу и все. Так возможно?
Здравствуйте! Да, это возможно сделать доверенность в США, потом сделать нотариально заверенный перевод и поставить апостиль.
Спросить
Как оформить машину по генеральной доверенности и переоформить ее на себя без продажи третьим лицам?
Хочу купить машину по ген. Доверенности так как нет возможности сделать ДКП и оформить сразу на себя. Можно ли оформить ген. доверенность так чтобы потом оформить машину на себя? Без продажи третим лицам?
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО ЗА ОТВЕТ!
