Где и как можно сделать перевод печати в труд. Книжке с украинского на русский язык для ПФ.

Если не требуется нотариально удостоверенный перевод печати, трудовой книжки, то обращайтесь в любое бюро по переводам иностранных текстов на русский язык, их в Калининграде полно, напротив УФМС на Советском проспекте, либо на ул. Родителева, 2 (или 4), специального бюро по переводу печатей нет.

Добрый день!

Переводом занимается

ООО «Юридическое многопрофильное агентство «Интерправо»

адрес:

236000, г. Калининград, пл. Победы, д. 4, подъезд 1, этаж 4, офис 17

Тел. (4012) 71-67-82, 71-67-32

Тел/факс (4012) 71-67-32

E-mail: Interpravo@mail.ru

Чтобы перевести печать в трудовой книжке для ПФ не обязательно обращаться в нотариус (лишние деньги), а достаточно в любую фирму по переводам - в 3 раза дешевле. Юрист не компетентен.

Дмитрий.

1) Страна, в данном случае значения не имеет.

2) Только переведенных записей.

Основания: Минская конвенция стран СНГ. ЗУ. "О нотариате"

1. Переводы заверять нужно в России, так как документы, заверенные в Украине, будут содержать украинские удостоверительные надписи, которые снова придется переводить в России. Двойная работа не имеет смысла.

Только перевод записей, сделанных на украинском языке.

Здравствуйте, к сожалению вам придется сделать перевод паспорта с украинского на русский, даже если там будет все на русском языке, а всего лишь одна строчка на украинском.

Добрый день, Петр! Если у пас паспорт старого образца, то на второй странице документа имеется дублирующая запись на русском языке. Смысл перевода с русского на русский не понятен. Все записи о том когда, где и кем выдан паспорт тоже продублированы. Если биометрический паспорт, то перевод необходим. Перевод осуществляется в том случае, когда нет записей на русском языке.

У любой проблемы имеется решение, главное уметь его найти. Спасибо за то, что воспользовались услугами сайта!

Добрый день!

Если это Вам нужно для ПФ РФ, от перевод должен сделать переводчик,а нотариус заверить перевод. Для этого Вам нужно обратиться к нотариусу и узнать есть ли у них такой переводчик.

Здравствуйте. Есть специальные центры переводов, где и переведут, и даже могут заверить документ. Цену нужно уточнять у исполнителя.

да, нужно согласно закону о языке

ДА, конечно необходимо сделать.

УДАЧИ ВАМ

Здравствуйте, Сергей!

Да. все верно. Удачи.

Если необходим официальный документ с переводом, необходимо обращаться к нотариусу сделать апостиль документа - нотариальное удостоверение перевода. В общем-то нотариус поможет с вопросами перевода.

«Согласно ст. 10 Конституции Республики Крым, государственными языками полуострова являются русский, украинский, крымскотатарский. Таким образом, требования чиновников об обязательном нотариально заверенном переводе документов, оформленных на украинском языке, противоречат Конституции и являются неправомерными. Любые органы, осуществляющие свои функции на территории Республики Крым, и должностные лица данного государственного органа не вправе ссылаться на незнание украинского языка.

Добрый день, уважаемая, Елена

Обязателен должен быть перевод на русский язык

Удачи Вам и вашим близким!!

Здравствуйте, Елена!

Конечно, нужен перевод решения суда на русский язык с нотариальным заверением перевода. Также у Вас должно быть свидетельство о расторжении брака.