Автомобильное право Авторское право, интеллектуальная собственность Алименты Апелляции, иски, заявления, жалобы Арбитраж Банк, банковское право Банкротство Бухгалтерский учет Военное право Гражданские права Гражданство, вид на жительство Защита прав потребителей Земельное право Иммиграционное право Инвалидность Интернет Конституция Кража Кредит Курение и алкоголь Медицина, здравоохранение Налоги Наследство, завещание Недвижимость Нотариус Образование Опека Расторжение брака, развод Секс и интим Семейное право Страхование Суды Таможня Трудовое право Уголовное право, криминал Финансы

Сообщества

Обратная связь

Международный перевод / Законы и прочие темы - 655 советов адвокатов и юристов

Может ли гражданин Белоруссии открыть ип в России.

Здравствуйте. Может. Нужен нотариальный перевод паспорта, вид на жительство или разрешение на временное проживание. Иностранец, временно или постоянно проживающий на территории РФ, вправе зарегистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя, представив в регистрирующий орган следующие документы:

- копию документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, или документа, признаваемого таковым в соответствии с международным договором РФ. Обычно им является паспорт иностранного гражданина;

- копию документа, подтверждающего право физического лица временно или постоянно проживать в РФ. Речь идет о разрешении на временное проживание или о виде на жительство. Уважаемые юристы! Хотелось бы узнать, может ли гражданин Белоруссии открыть ИП в России?

Необходим перевод на армянский язык водительского удостоверения для использования в России?

В настоящее время все лица (как граждане Российской Федерации, так и иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.

С 1 июня 2015 года вводятся ограничения - с этой даты управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами, допускаться не будет. Скажите пожалуйста нужны ли перевод в Россию на Армянский водительский удостоверение? Если да? То почему? На прав написано на русским языко, вот хочу узнать, за ранее спасибо.

Получил вид на жительство. Могу ли я ездить с молдавскими международными правами в России на российской машине?

Здравствуйте! Увы, не можете. Добрый день!

Если Вы вписаны в страховой полис и у Вас есть перевод прав, заверенный нотариально - не вижу проблем. Получил вид на жительство. Могу ли я ездить с молдавскими международными правами в россии на российской машине?

Задержанного гражданина Украины в России лишили прав без перевода на русский - где это прописано?

Здравствуйте, если в/у международного образца, то оно действительно, в ином случае необходим перевод нотариуса Я живу в России гражданин украины меня задержал дпс и сказал мои права укр не дечтвительны без перевода на русскии где тако прописано все останавливали не разу так не говорили.

У меня вопросик я гражданин Молдавии у меня права без даты ограничения. Могу ли я передвигаться по территории РФ.

По территории РФ вы можете передвигаться с молдавскими правами если они международного образца У меня на правах всё написано на молдавском! перевод прав тоже есть! могу ли я передвигаться по территории РФ? У меня вопросик я гражданин Молдавии у меня права без даты ограничения. Могу ли я передвигаться по территории РФ.

Банк в Иркутске обманул нас и выплатил международный денежный перевод в российских рублях, вместо долларов США.

Обратитесь вначале с письменной претензией. Дождитесь ответа, а потом апеллируйте в суд. В своем ответе они должны в обоснование своей правоты сослаться на федеральные законы и подзаконные нормативные акты, регулирующие вопросы межбанковских отношений разных государств. Изучив ответ и проведя анализ законодательства придете к выводу о целесообразности судебного процесса. Нам из Республики Беларусь в Иркутск международным денежным переводом Western union отправили 1 000$, К выплате в долларах США. Мы пришли в банк и нам дали российскими рублями, в банке сказали, что к выплате в рос. рублях. Мы взяли, а позже позвонили в Минск отправителям и они сказали, что выплата только долларами США. Получается нас обманул банк. +Выдали по низкому курсу (47 рублей). Как нам вернуть доллары? К сожалению не остался чек, квитанция. Помогите, пожалуйста.

Необходим перевод армянского имени и фамилии на русский язык для международных документов

Они считаются или являются? Я гроздонин армени и у меня прова ареанские но ани шитаюца мездународними провами. У меня инспектр просит перевод на русски так как там моео имя ифомиля нописина на армянским ианглиским яикам.

Украинскому гражданину с международными правами выписали протокол в МО Луховицкого района из-за требования нотариального

Да, обязателен перевод ВУ. Вчера в Луховицком р-не МО гражданину украины с международными правами выписали протокол и назначили комиссию на 8 мая. Причиной стало якобы он должен был сделать нотариальный перевод вод. прав. Машина оформлена на меня гражданку РФ страховка без ограничений (расширенная)

Возможно ли восстановить водительское удостоверение, полученное в германии.

Здравствуйте. В случае утери документа вы можете обратиться в местный орган власти и восстановить его. Удостоверение действительно на территории Евросоюза. Для вождения в других странах необходимо иметь международные права. Это специальное приложение, содержащее перевод на разные языки, которое стоит 16 евро. Заказать документ можно в городской ратуше. Возможно ли восстановить водительское удостоверение, полученное в германии.

Нужно ли нотариально заверять перевод международных водительских прав для езды в Казахстане? Спасибо.

Да, обязатльно Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев. Нужно ли нотариально заверять перевод международных водительских прав для езды в Казахстане? Спасибо.

У меня пропали права международные, но Армянские. Могу ли я с переводов водить машину?

Здравствуйте. Да У меня пропали права международние, но Армянские. Могу ли я с переводов водить машину?

Необходимость легализации международного брака в России - процедура и сроки

В зависимости от того гду вам понадобиться представлять свидетельство о браке. Если вы планируете жить в РФ, то проставление штампа "апостиль" и перевод свидетельство на русский язык лигализует его. Сроков нет Я заключила брак с иностранцем в другой стране, нужно ли легализовать брак в России и какова процедура. И в какой срок после заключения брака нужно это сделать. Спасибо.

Возможность продолжения вождения после получения ВНЖ с иностранными правами и номерами на авто

Если они международного образца, то необходим перевод. Я ЖИВУ С РВП НА ТЕРРИТОРИИ РФ И ЕЗЖУ С ИНОСТРАННЫМИ ПРАВАМИ И НОМЕРАМИ НА СВОЕМ АВТО. СМОГУ ЛИ Я И ДАЛЬШЕ ЕЗДИТЬ КОГДА ПОЛУЧУ ВНЖ? заране благодарю.

Нужен ли перевод армянского водительского удостоверения на русский язык в России?

Во-первых, в отсутствие российского в.у. вы можете управлять ТС на основании иностранного национального или международного в.у. при соблюдении следующих условий:

— вы не используете в.у. при осуществлении предпринимательской или трудовой деятельности.

Во-вторых, если государство, выдавшее вам в.у., не является участником международных договоров совместно с РФ (в частности, участником Венской конвенции от 8 ноября 1968 г.), то вам нужно оформить нотариально заверенный перевод в.у. на русский язык. Исключение составляют в.у., у которых все записи произведены или продублированы русскими или латинскими буквами.

Сотрудник ГИБДД прав. Гражданин Армении, водительское удостоверение армянское, международного образца. Нужен ли перевод на территории России? Сотрудник ГИБДД оштрафовал на 1000 р, мотивируя тем что, нет перевода на русский язык, а английского языка сотрудник ГИБДД не знает.

Правомерно ли он поступил?

Я гражданин Казахстана имею рвп какое время я имею права ездить на территории России с правами кз.

Если они международного образца. Обязательно должен быть перевод. Я гражданин Казахстана имею рвп какое время я имею права ездить на территории России с правами кз.

Как оплатить госпошлину в суд казахстана

Здравстувуйте, только международным переводом. Как оплатить госпошлину в России при обращении в суд Казахстана?

Возможно ли работать у российского предпринимателя гражданину Армении с международными водительскими правами и

Вам лучше проконсультироваться в ГИБДД, возможно только перевод потребуется. Скажите пожалуйста могу ли я гражданин Армении имея армянское международное водительские права в России работать у предпринимателя? Имею так же разрешение на временное проживание а скоро получу и вида на жительство! Заранее спасибо!

Могу ли ездить на автомобиле по РФ, если у меня молдавские права?

Если международного образца, сделайте перевод. Уважаемый Кирилл!

Вы можете ездить по Молдавским правам, но в дополнение лучше имень международные права, которые Вы получаете в своем отделении сроком на 3 года. Это делают при Вас. Могу ли ездить на автомобиле по РФ, если у меня молдовские права?

Могу ли я использовать украинские права в России и какие требования нужно соблюдать?

Здравствуйте Роман. Поскольку ваши права действительно не соответствуют международным требованиям, то инспектор законно вас оштрафовал. Наличие перевода в данном случае особого значения не имеет. Я гражданин Украины. Права были выданы в 2013 г. надписи на украинском и ФИО, ФИ дублированы на английском. Могу ли я ездить с такими правами по территории России?

Меня 11.04.2015, остоновил сотрудник гаи и оштрафовал.

И сказал что у меня права не международные, хотя у меня есть еще нотариальный перевод.

Вопросы о возможности езды по РФ с португальским водительским удостоверением без перевода и о возможных административных

Правила выдачи водительских удостоверений :

пункт 44. лица, временно пребывающие на территории РФ, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

Имеете, если данные права будут переведены на русский язык-в бюро переводов и к нотариусу.

По воводу наказание, не могу ничего пояснить... У меня есть португальское водительское удостоверение, могу ли я ездить на территории РФ без перевода? И какое административное наказание предусматривает закон?

Я,гражданка Украины имею водительские международного образца нужно ли мне перевод на русский для управления в РФ.

Да, перевод необходим. Я,гражданка украины имею водительские международного образца нужн ли мне перевод на русский для управления в РФ.

Как перевести пенсию в РФ без получения гражданства - опыт бабушки-пенсионера из Украины

Обратитесь в пенсионный фонд - перевод производится в соответствии с международными соглашениями Бабушка пенсионер находится в РФ по временному убежищу, в Украине с июля 2014 г не получала пенсию, как перевести пенсию в РФ,гражданство получать не будет.

Возможно ли перевеститься с теплоэнергетики на юриспруденцию в Московском международном институте экономики и права?

Нет, перевод невозможен.

Вы можете отчислиться в Вашем ВУЗе и заново поступать в Московский международный институт экономики и права, если есть места.

Переводы между ВУЗами не предусмотрены, соглашений нет. У меня такой вопрос Я учусь в Харькове в НТУХПИ на специальности теплоэнергетики на первом курсе, и хочу перевестись в Московский международный институт экономики и права, на факультет юриспруденция. Возможно ли это каким то образом? И если да, то подскажите как?

Необходимость перевода и международного удостоверения для поездок из Финляндии в Россию

Здравствуйте.

Да, нужен перевод Я живу постоянно в Финляндии 5 лет. Имею разрешение типа П, но прописка у меня российская. Выезжаю иногда в Россию проведать детей на финской машине и с финским национальным водительским удостоверением. На таможне, как положено оформляется временный ввоз в декларации. У меня есть справка с магистрата о прописке в Финляндии, карточка разрешающая постоянное проживание в Финляндии. Правильно ли я понимаю, что для поездок в Россию необходимо еще или перевод удостоверения, если оно выдано не по образцу приложения 6 от 2012 года к конвенции 1968 года или в дополнение к национальному водительскому удостоверению еще и международное.

Водительское удостоверение гражданина Украины без срока действия - возможность управления транспортным средством в РФ

Здравствуйте!

Нет, не можете. Украинские водительские удостоверения на территории России действительны !!!

Украина и Россия входят в число государств, где действует Международная конвенция о дорожном движении, поэтому водительское удостоверение, выданное на Украине, будет действительным и в России, НО ТОЛЬКО, если оно соответствует требованиям упомянутой Конвенции.

Если же водительское удостоверение не соответствует ее требованиям, к нему должен быть приложен нотариально заверенный перевод.

КСТАТИ, национальные водительские права Украины не всегда соответствуют законодательной базе другого государства... Я гражданин Украины водительское удостоверение без срока окончания действия могу я управлять транспортным средством на терретории РФ.

ПРЕД.118 17 16 15 14

Администратор печатает сообщение