Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Действительна ли копия свидетельства о смерти, выданная в США, для граждан РФ в качестве свидетельства

14.04.2016, 21:21
• г. Москва

Будет ли действительна в качестве свидетельства о смерти гражданина РФ копия свидетельства, выданного в США, с апостилем, заверенная нотариусом и консульством России и переведенная на русский язык? Оригинал здесь на руки не выдается. Телефон указать не могу, т.к. номер американский.

Читать ответы (2)
Свидетельство о смерти гражданина
Апостиль заверенный нотариусом
Свидетельство о смерти
Ответы на вопрос (2):

Заверяется апостилем подлинник документа.

Перевод заверяется нотариусом.

Спросить

Да, действительно в США выдаются "копии" (certified copy) но они имеют силу подлинника, поскольку содержат подпись и штамп. Такой документ будет действителен в РФ если имеет апостиль и перевод на русский язык. Перевод лучше делать в РФ, если документ будет использоваться в РФ.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России