Но мой нотариус сказала, что мне надо будет расшифровывать какие-то печати и что эта услуга платная.

Здравствуйте. Вот если текст заявлений будет исполнен на мове (украинском языке) тогда требуется заверенный перевод текста на русский язык, а печати никакие переводить не надо.

Удачи

Уважаемая Евгения!

При установлении местонахождения наследников нотариусом РФ, направлении запросов в определенные инстанции - это все понятно- НО ,ЧТОБЫ НОТАРИУС РФ, ВЕДУЩИЙ ВАШЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ДЕЛО, ПОЛУЧАЛ ОТВЕТЫ ПО СВОЕМУ МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА - НОНСЕНС В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ РФ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А "печать какая-то" - я подразумеваю, что это АПОСТИЛЬ.

Апостиль - это специальный штамп, проставляемый на официальных документах, предназначенных для действия за границей, в соответствии Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, разработанной в рамках Гаагской конференции по международному частному праву, принятой на ее IX сессии от 05.10.1961 г.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ (ст. 5 Конвенции).

А на вопрос, почему Вы такие действия не совершали со своим братом, то Вы находились на территории РФ, являетесь гражданами РФ и все юридически значимые действия совершались на территории РФ.

С уважением,

Дмитрий Владимирович