Имеют ли право сотрудники отделения Сбербанка России выдавать справку, половина текста которой, написано на английском языке.
Имеют ли право сотрудники отделения Сбербанка России выдавать справку, половина текста которой, написано на английском языке.
Имеет ли российская компания право выдавать справки на английском языке? Мне нужна справка для посольства, но юрист компании утверждает, что выдавать справку на английском нельзя.
Добрый день!
Если речь идет о справке в свободной форме, она может быть на любом языке. если это справка по утвержденной форме (2НДФЛ, например), то только на русском.
Для посольства подойдет справка на русском языке с приложением перевода (заверять не обязательно).
СпроситьСотрудник ГИБДД имеет ли право требовать при себе нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения? Я гражданин Узбекистана и имею водительские права Узбекистана. Так же на них написано на Узбекском, Русском, Английском. Проживаю в России на основании Студента очного отделения.
Посольство иностранного государства, которое находится в Москве выдали мне необходимую справку в эл.виде, но гос. орган куда была предоставлена данная справка сказали предоставить оригинал справки с переводом, хотя текст справки полностью на русском языке. Обязана ли я по закону предоставлять оригинал? И на самом ли деле нужен перевод? Ведь текст на русском, только наверху написано по английски реквизиты посольства и печать на английском.
Документ должен быть выдан на бумажном носителе за подписью ответственного лица и печатью диппредставительства, в электронно виде действует только по эл. каналам. Переводить справку нет необходимости, если составлена на русском языке и оформлена должным образом.
СпроситьЕсли кредит взят в Сбербанке, сотрудником Сбербанка. Это сотрудник хочет объявить себя банкротом, то Сбербанк в праве уволить сотрудника?
Формально за это - нет. Даже если он член Правления банка. Найдут за что уволить, если захотят, не питайте иллюзий. И не покупайтесь на рекламу, что банкротство физ. лица якобы ликвидирует его долги и прекращает полностью обязательства. Читайте закон. Больше зарплаты потеряет, чем выиграет ваш сотрудник.
Спросить
Приветствую, Марат.
Формально нет, фактически всегда найдут за что уволить.
Будут вопросы - обращайтесь. По вопросам банкротства консультирую бесплатно.
И не верьте, что долги не списывают. Списывают. В нашей практике долги списали всем нашим клиентам. Результат банкротства зависит почти полностью от арбитражного управляющего и его действий.
СпроситьВ российском паспорте на английском языке фамилия написана не полностью, т.е. фамилия Черменина, а внизу на английском написано pnrus3ermenina. является ли это ошибкой?
В паспорте пишет машина а не человек, и исправить невозможно. Ошибкой не считается.
Спросить
У меня армяниские водительские права на них есть на армянском английском и русском языке все написано действуют ли они в россии.
У вас получается водительское удостоверение международного образца которое будет действовать и в России
СпроситьУ меня армянские водительские права международного типа. Написано там на русском, на армянском и на английском языке. Имею ли я право водить машину в РФ?Спасибо.
Добрый день Да вы имеете полное право водить автотранспортных средств на территории Российской Федерации Но не более 90 суток всего хорошего И удачного дня.
СпроситьЯ работаю в представительстве иностранной компании в России.. Всем сотрудникам предложено подписать Соглашение о конфиденциальности. Вопросы:
1. Есть ли законодательное определение конфиденциальной информации (коммерческой и секретной) применительно к частной компании.
Если такого определения нет имеет ли компания право придумать сама, что отнести к конфиденциальной информации и насколько такое "придумывание" законно.
2. Законодательством какой страны регулируется такого рода соглашение, если оно подписано с головным офисом компании, находящимся за рубежом, а подписанный текст составлен на английском языке.
3. Имеет ли такой договор юридическую силу если его текст исполненный на английском языке подписан человеком не знающим английского (ему был дан перевод на русском, который он не подписывал).
4. Правомерно ли органичение прав сотрудника по использованию информации, которую компания считает "конфиденциальной" (в формулировке компании она может считать конфиденциальной любую информацию, которую захочет считать таковой), после увольнения сотрудника. Не нарушаются ли его гражданские права?
С уважением.
Анатолий.
Уважаемый Анатолий!
1.В законодательстве РФ нет определения конфиденциальной информации и компания сама вправе разрабатывать нормативы по данной информации. Главное, чтобы данный договор не ограничивал прав и законных интересов работников, предусмотренных дейтсвующим законодательством. А нарушаются права работников или нет - это уже надо изучать текст договора.
2.Если в договоре не сказано, каким законодательством он регулируется, то применяются тормы того государства, в котором происходит исполнение данного договора.
3.Да, такой договор в этом случае имеет силу.
С уважением,
СпроситьМожно ли с дипломом бакалавра с отличием преподавать английский язык? Изучала иностранный язык (английский), психологию, педагогику, интернет-ресурсы в изучении английского языка, методику преподавания социально-гуманитарных дисциплин, теорию и практику перевода, Прошла практический курс по иностранному языку (английский), на английском языке сдавала зачет по дисциплине - культура, идентичность и межкультурная коммуникация, производственная (педагогическая) практика.
Добрый день,
Что значит "преподавать"? Частным образом - на здоровье. В школах/институтах/курсах - смотрите сами, какие требования предъявляются к вакансиям.
Спросить
