Как написать заявление в суд на возбуждение уголовного дела?

В действиях Вашего сослуживца усматриваются признаки состава преступления, предусмотренного ст. 119 УК РФ:

Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью

1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается ограничением свободы на срок до двух лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

2. То же деяние, совершенное по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -

наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

(часть вторая введена Федеральным законом от 24.07.2007 N 211-ФЗ)

Заявление в территориальный орган внутренних дел, по месту совершения преступления, напишите, и относительно высказанных оскорблений тоже сообщите в заявлении. А зачем через суд расторгать трудовой договор?! Напишите работодателю заявление, что просите Вас уволить с такого...числа, так как Ваш сослуживец высказывает в Ваш адрес угрозы, которые Вы воспринимаете реально, в связи с чем дальше работать в указанной должности не имеете возможности, включая и 14-дневную отработку. Думаю, что работодатель пойдет Вам навстречу, если нет уйдите на больничный, а через 2 недели просто можете больше не выходить на работу. Если откажут в расчете, то с иском в суд.