Квартира приватизирована на меня (его мать) и на мою дочь (его сестру).

Ирина, жена вашего сына сможет проживать в вашей квартире только с вашего и вашей дочери согласия. Оснований для вселения её в вашу квартиру даже в судебном порядке не имеется. Это место жительство ребенка может быть определено по месту жительства родителей(я), но не наоборот. Как правило, после расторжения брака бывшие супруги по соглашению между собой определяют место жительства ребенка. Если согласие не достигнуто, то это определяет суд. В любом случае. повторюсь, оснований для вселения супруги сына в квартиру не имеется. Всего доброго!

вопрос будет решаться в судебном порядке

В случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения не сохраняется, если иное не установлено соглашением между собственником и бывшим членом его семьи. Если у бывшего члена семьи собственника жилого помещения отсутствуют основания приобретения или осуществления права пользования иным жилым помещением, а также если имущественное положение бывшего члена семьи собственника жилого помещения и другие заслуживающие внимания обстоятельства не позволяют ему обеспечить себя иным жилым помещением, право пользования жилым помещением, принадлежащим указанному собственнику, может быть сохранено за бывшим членом его семьи на определенный срок на основании решения суда. При этом суд вправе обязать собственника жилого помещения обеспечить иным жилым помещением бывшего супруга и других членов его семьи, в пользу которых собственник исполняет алиментные обязательства, по их требованию. (ч. 4 ст. 31 ЖК РФ).