Возможность осужденного в местах лишения свободы подать кассационную жалобу в Верховный Суд РФ после отказа адвоката в пересмотре дела - дилемма правовой практики и возможность подачи надзорной жалобы

Нельзя два раза написать. Адвокат действовал от вашего имени и в ваших интересах. После кассационной инстанции идет надзорная.

Можно написать кассационную жалобу Председателю Верховного суда РФ. Подписать или сам или адвокат может.

Уголовно-Процессуальный кодекс Российской Федерации. Статья 401.8. Рассмотрение кассационных жалобы, представления

1. Судьи, указанные в статье 401.7 настоящего Кодекса, изучают кассационные жалобу, представление по документам, приложенным к ним, либо по материалам истребованного судьей уголовного дела.

2. По результатам изучения кассационных жалобы, представления судья выносит постановление:

1) об отказе в передаче кассационных жалобы, представления для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции, если отсутствуют основания для пересмотра судебных решений в кассационном порядке. При этом кассационные жалоба, представление и копии обжалуемых судебных постановлений остаются в суде кассационной инстанции;

2) о передаче кассационных жалобы, представления с уголовным делом для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции.

3. Председатель Верховного Суда Российской Федерации, его заместитель вправе не согласиться с постановлением судьи Верховного Суда Российской Федерации об отказе в передаче кассационных жалобы, представления для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции и вынести постановление об отмене такого постановления и о передаче кассационных жалобы, представления с уголовным делом для рассмотрения в судебном заседании соответствующего суда кассационной инста

Все правильно вам пишут! Пишите не Кассационную жалобу, а жалобу на Определение суда об отказе в пересмотре судебных актов.