Я гражданка Узбекистана. Отец моей дочери также гражданин Узбекистана. Сейчас находится где-то в России.
Моя подруга, гражданка России, согласилась мне помочь в его поисках, чтобы получить от него официальное разрешение на временный выезд моей дочери за пределы Узбекистана. М ыне общались с ним более 3-х лет, старые номера телефонов уже не существуют.
Мне необходимо оформить доверенность на предоставление моих интересов в России в УФМС и т.д.
Вопрос следующий: где можно оформить такую доверенность: у нотариуса в Узбекистане или в посольстве РФ в Узбекистане?
Спасибо за понимание!
Доверенность делаете у нотариуса. Если будет не на русском языке, то придется еще делать нотариально заверенный перевод. А также подумайте о заверении копий, т.к. может понадобиться не один раз.
Спросить
Здравствуйте. И там, и там. Только если она будет на узбекском языке, в РФ потребуется к ней нотариально заверенный перевод на русский.
Спросить
Доверенность будет на русском языке. Но печать точно будет на узбекском. Печать нужно переводить?
Спросить
Да, в таком случае, нужно переводить печать. Перевод заверять нотариально. Лучше если перевод сделает подруга в РФ и заверит местным нотариусом.
Спросить
Что касается печати, вопрос на усмотрение того, кому Ваша доверенность будет предъявлена)). То есть это не юридический вопрос, а вопрос воспитания и образованности чиновника.
Думаю, не будет с этим проблем.
Спросить
