Возможность использования доверенности на банковские счета в РФ, заверенную украинским нотариусом и переведенную на русский язык

• г. Москва

Есть доверенность, оформлена и заверениям нотариально на мое имя, на распоряжение любыми банковскими счетами от физического лица. Могу ли я в полной мере пользоваться банковскими счетами по доверенности выданной в Украине, переведенный на русский языки заверенная украинским нотариусом на территории РФ?

Ответы на вопрос (3):

Да, в соответствии с КОНВЕНЦИЕЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО

ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ (г.Минск, 1993 г.) доверенности, выданные на Украине, действительны также и в России при условии нотариально заверенного перевода на русский язык.

Спросить
Пожаловаться

Главное, чтобы текст доверенности предоставлял вам на это право. Реализовать возможности в рамках выданных полномочий вы можете как на территории РФ, так и на территории Украины. Успешно решить Ваш вопрос можно только с юридической помощью.

Спросить
Пожаловаться

Здравствуйте, Вы можете осуществлять полномочия, предоставленные данной доверенностью и в России, если доверенность не предусматривает ограничений ее действия в пределах Украины. С уважением и готовностью помочь, СТАНИСЛАВ ПИЧУЕВ.

Спросить
Пожаловаться

Будет ли действительна в России доверенность на распоряжение правом собственности 1/4 доли квартиры в РФ (хозяйка доли является гражданкой Украины и проживает там же), выданная на территории Украины и заверенная украинским нотариусом на украинском языке?

Действует ли в России нотариально оформленная доверенность в Украине?

Доверенность оформлена украинским нотариусом на гражданина

России на представление интересов гражданина Украины в России.

Заранее благодарна.

Должен ли быть перевод на русский язык, чтобы доверенность приняли в РФ? перевод осуществлять на Украине?

Нужен ли перевод печати узбекского (Узбекистан) нотариуса на русский язык с заверением российским нотариусом? Речь идёт о доверенности, выданном нотариусом Узбекистана: доверенность сама на русском языке, а печать нотариуса на узбекском. Доверенность - подозрительная, подпись на доверенности (подпись человека-доверителя) - явно поддельная, - доказано досудебной почерковедческой экспертизой.

Дайте, пожалуйста, ссылку нормативно-правового документа по данному вопросу.

Гражданин Белоруссии - сотрудник российской компании, умер. Его мать, которая проживает на Украине, оформила третьему лицу доверенность на представление ее интересов на территории РФ. в т.ч. для получения пособия на погребение, заработной платы и материальной помощи. Доверенность на украинском языке. Правильно я понимаю, необходимо перевести текст доверенности на русский язык и заверить нотариально?

Доверенность для действий на территории России, выданная украинским нотариусом с переводом на русский язык и заверенная на русском действительна в России?

Есть нотариально заверенная копия свидетельства о смерти на украинском языке. Возможно ли заверить нотариусом в РФ перевод, сделанный переводчиком на русский язык, не имея оригинала документа.

На Украине оформлена на украинском языке доверенность на вывоз ребенка. В Москве куплены туристические путевки в Турцию, вылет из Москвы.

Нужно ли переводить и заверять нотариально доверенность на русский язык.

Спасибо.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Бабушка гражданка РФ, прописана на территории РФ на данный момент проживает на территории Украины. Её дочь, гражданка Украины имеет на руках доверенность на получение пенсии, составленную на украинском языке, к ней подшит перевод на русский язык, всё заверено украинским нотариусом. В пенсионном фонде выдать пенсию по доверенности и переводу отказались, потребовали письменное подтверждение о том что бабушка жива... Имеют ли они на это право?

Я являюсь доверенным лицом нерезидента (гражданин Украины) на продажу квартиры в РФ. На Украине нотариус (украинский) заверил перевод доверенности с украинского на русский. Могу ли я с таким переводом совершить сделку по продаже квартиры. Доверенности на украинском языке нет, т.к. на Украине есть услуга нотариуса "перевод на русский язык".

Скажите пожалуйста, документы, переведенные в Украине на русский язык, допускаются в России? Печать, поставленная нотариусом, на украинском языке.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение