Требуется ли ее согласие на мою прописку по данному месту жительства, при условии что моя жена согласна?

Уважаемый Максим!

Для вашей регистрации по месту жительства , действительно требуется согласие вашей тещи ( тем более что она является собственником жильяст. 288 - 292 ГК РФ), это в первую очередь регламентируется Статья 54.(Жилищного кодекса РСФСР) = Право нанимателя на вселение других граждан в занимаемое им жилое помещение=

Постановлением Конституционного Суда РФ от 25 апреля 1995 г. положение об "установленном порядке" как процедуре вселения в жилое помещение при условии соблюдения режима прописки, содержащееся в части первой статьи 54 настоящего кодекса, признано не соответствующим Конституции Российской Федерации

Наниматель вправе в установленном порядке вселить в занимаемое им жилое помещение своего супруга, детей, родителей, других родственников, нетрудоспособных иждивенцев и иных лиц, получив на это письменное согласие всех совершеннолетних членов своей семьи. На вселение к родителям их детей, не достигших совершеннолетия, не требуется согласия остальных членов семьи.

Граждане, вселенные нанимателем в соответствии с правилами настоящей статьи, приобретают равное с нанимателем и остальными членами его семьи право пользования жилым помещением, если эти граждане являются или признаются членами его семьи (статья 53) и если при вселении между этими гражданами, нанимателем и проживающими с ним членами его семьи не было иного соглашения о порядке пользования жилым помещением.

Граждане, вселившиеся в жилое помещение нанимателя в качестве опекунов или попечителей, самостоятельного права на это помещение не приобретают, за исключением случаев признаниях их членами семьи нанимателя или предоставления им указанного помещения в установленном порядке.

В теории, в если в судебном порядке Вы докажете возникновение права на жилплощадь, Вас зарегистрируют по месту жительства на основании решения суда без каких-либо дополнительных условий. Однако, в суде Вам надо будет доказать, помимо "корреспонденции и соседей", прежде всего - СОВМЕСТНОЕ проживание с собственником, ведение с ним ЕДИНОГО хозяйства, наличие ОБЩЕГО бюджета. А поскольку теща Ваша проживает в другом городе, то эти обстоятельства Вы однозначно доказать не сможете. Так что и не тратьте время.