Возможно ли продать машину на себя или свою матерь при ожидании суда по разводу и разделу имущества?

Можно продать машину, однако это не лишает жену право подать иск о признании сделки недействительной или же потребовать денежную компенсацию.

Сделку сможет обжаловать и потребовать половину денег

Статья 36 Семейного кодекса Российской Федерации. Имущество каждого из супругов 1. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.

Статья 37 Семейного кодекса Российской Федерации. Признание имущества каждого из супругов их совместной собственностью Имущество каждого из супругов может быть признано их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и другие).

Статья 38 Семейного кодекса Российской Федерации. Раздел общего имущества супругов 1. Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов. 2. Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению. По желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть нотариально удостоверено. 3. В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.

Вы можете продать имущество, но жена, которая подала на раздел по закону имеет право на это имущество как супруга, при условии если это имущество приобретено в период брака. Вам придется компенсировать ей ее долю (в денежном эквиваленте или в натуре). Реализация имущества "на сторону", что бы избежать строгость закона, не освобождает Вас от прав или обязанностей и не является гарантией, что вы не выплатите компенсацию. В судебном процессе судья будет делать запросы и скрыть этот факт будет невозможно.