Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблемы с официальным оформлением брака в Германии - требуется новое свидетельство о рождении с легализацией из России

09.06.2017, 14:33
• г. Марль

Мы переехали жить в Германию в 2002 году, я Русская, дочька тоже Русская, муж Русский-немецкий. Дочьке было 5 лет когда уехали жить на ПИЛ в Германию, до 2017 года из Германии никуда не выезжали, сейчас дочька хочет выйти замуж за немца, уже есть ребенок и живут гражданским браком решили всё оформить официально, пошли в штандэсамт а там сказали не могут расписаться их так как она Русская, надо из Россиского загса новое свидетельство о рождении с какой то лиголизацией, что это такое? И правильно ли это? ответьте мне пожалуйста, а то мы в растерянности и не знаем что нам делать. Заранее вам благодарна. Меня зовут Юлия Ульрих.

Читать ответы (4)
Новое свидетельство о рождении
Живем гражданским браком
Уехать в Германию
Ответы на вопрос (4):

Уважаемая Юлия! Вашей дочери необходимо обратиться в консульский отдел Посольства России либо в Генеральное консульство своего консульского округа с заявлением о получении апостиля свидетельства о рождении.

Спросить

Добрый день, Юлия!

Легализация свидетельства о рождения предусмотрена для придания документу законных оснований для предоставления в другую страну. Консульская легализация используется в случае, если страна, в которую будут предоставлены документы, не подписала Гаагскую конвенцию. Обращайтесь в посольство России в Германии:

Unter den Linden 63-65

10117 Berlin

 Тел.: 030 / 229 11 10

 Тел.: 030 / 229 11 29

 Факс: 030 / 229 93 97

 info@russische-botschaft.de

Часы работы:

понедельник – пятница: 8.30 - 18.00

Спросить

Спасибо вам за очень быстрый ответ, но у неё есть апостиль, он подшит к свидетельству о рождении.

Спросить

Julia,

если у вас имеется апостилированное свидетельство о рождении, то возможно идет речь об заверенном (нотариусом) ее переводе. В части правильно/нет-запросите у них в письменном виде предъявляемые к документам требования (со ссылками на конкретные документы)."сказали"-это не о чем.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России