Вопросы наследственности в Германии - действительность расписки, завещание и возможные варианты решения
Убедительная просьба! Дайте консультацию по нормам немецкого права в вопросе наследственности. Мой муж (78 лет) проживает в Германии, я (75 лет) в основном - в России. От первого брака у мужа двое сыновей - Генри (52 года) и Эдуард (49 лет). От нашего брака один сын Андрей (36 лет), который родился, когда мы были не зарегистрированы.
В 1998 году в Германии (г. Меккенхайм) была куплена квартира и записана на нашего сына Андрея, который в тот период жил в Германии. Записывая квартиру на сына, мой муж взял с него расписку (1998 г.) в том, что сын после обретения самостоятельности, в особенности после женитьбы возвращает отцу указанную сумму (115 000 DM). Расписка юридически не оформлена.
Вопрос: 1. Действительна ли эта расписка по нормам немецкого права (о чём муж настаивает в завещании) на сегодняшний день? Этот вопрос связан с тем, а) она не заверена нотариусом б) учитывая, что сыну было 17 лет, видимо должен был присутствовать опекун. А с 1998 года муж является его опекуном в) сроки действия этой расписки (в случае её невостребованности)
2. В завещании своими наследниками муж определил (назначил) своих старших сыновей Генри и Эдуарда от первого брака, отмечая, что все имущество должно быть поделено между ними в равных долях, независимо от других претендентов, имеющих право на обязательную долю в имуществе, которые могут появиться после его смерти. В завещании отмечено, что сын Андрей не является его наследником.
3. Что предпочтительнее по нормам немецкого права - вступление в наследство по закону или по завещанию. В завещании не указана я, как его жена. И что практически наследуется - квартира (собственником которой является сын Андрей) или содержание расписки?
4. Каковы возможные варианты решения и стоит ли оспаривать это завещание?
По немецкому праву нужно обращаться к немецким юристам, либо заказывать платную консультацию, так как нужно поднимать немецкое наследственное право.
СпроситьУважаемая Надежда Ивановна,
Ваш вопрос относится к немецкому наследственному (BGB), семейному (EGBGB) и административному праву в плане владения объектами недвижимости в Германии (GBO) одновременно.
Поэтому обращаться с этим вопросом Вам следует к нам, немецким адвоката и юристам, а не к зарубежным (российским или иным), которые не владеют этими нормами.
Из Вашего вопроса видно, что у Вас нет представления о нормах и правилах в наследственном праве Германии. Поэтому все разъяснения будут относиться к темам:
- что такое "исключение из наследства",
- что такое "обязательная доля" в наследстве,
- что означает "сделка с самим собой" и как она влияет на суть или действительность сделки, а так же:
- роль наследственного суда (Nachlassgericht) в определении рангов наследников,
- что такое "наследственное удостоверение (Erbschein),
- что такое "сообщество наследников" (Erbengemeinschaft),
- роль ведомства т.н. "Поземельной Книги" (Grundbuchamt) при занесении обременений объектов недвижимости и изменений при наследственном случае
и многое другое.
Всё это можно предоставить Вамтолько в рамках платных отношений, для чего Вам следует обращаться к нам в личную почту, за рамками соц сетей и предоставить все имеющиеся у Вас документы (напр. Выписку из Поземельной Книги, текст завещания, свидетельство о браке и рождении Андрея и саму "расписку").
Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.
Готов продолжить наш контакт и оказать Вам поддержку в защите Ваших имущественных и семейных прав в Германии.
Спросить