Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нужен ли нотариальный перевод свидетельства о браке с апостилем при смене фамилии в паспорте

22.08.2017, 16:59
• г. Екатеринбург

Имеет ли право районная ФМС требовать нотариальный перевод свидетельства о браке, сделанный в РФ, если у меня он уже есть (но сделан в стране, выдавшей мне свидетельство) и на нем стоит апостиль. Меняю паспорт в связи с изменением фамилии.

Читать ответы (3)
Нотариальный перевод свидетельства о браке
Нотариальный перевод свидетельства
Перевод свидетельства о браке
Ответы на вопрос (3):

Добрый вам день

Уважаемая Надежда, как-то путано вы написали. Есть нотариальный перевод, сделанный в РФ, но сделан в стране выдавшей свидетельство. Ну не важно. В данном случае вам надо обратится с жалобой к руководителю ФМС и районную прокуратуру.

Спросить

Свидетельство о браке на грузинском языке. К нему прилагается перевод на русский. Оба документа выданы на территории Грузии. На обоих документах имеется апостиль. Но фмс не хочет принимать данный перед, а требует новый, сделанный именно у нас, в РФ.

Спросить

• Здравствуйте, это не законно, требуйте письменный отказ от сотрудников УФМС--потом обращайтесь с жалобой в прокуратуру.

Желаю Вам удачи и всех благ!

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России