Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нудно для получения паспорта перевод с Узбекского на русский (печать)

17.09.2017, 17:33
• г. Оренбург

Здравствуйте нудно для получения паспорта перевод с Узбекского на русский (печать)

Читать ответы (1)
Получение паспорта Перевод на Русский
Ответы на вопрос (1):

Доброго времени суток. Да, для получения паспорта нужно перевести документы на иностранном языке на русский, при этом перевод должен быть нотариальной, также требуется перевод печати.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Алексей
27.09.2007, 21:05

В ОВИРе требуют перевод печати на русский язык с российского паспорта.

Сегодня оформлял временное проживание своей супруге. Проверила перевод узбекского паспорта. Стала проверять мой, Российский паспорт и нашла под графой семейное положение-печать на узбекском языке. Дело в том, что женился я в Узбекистане (Ташкент) с российским паспортом. В ОВИРе требуют перевод печати на русский язык с российского паспорта. Хотя такая же печать стоит у жены в узбекском паспорте и эта печать переведена. Правомочны ли их действия? Или можно это оспорить?
Читать ответы (2)
Елееа
14.11.2015, 11:44

Необходимость печатей при переводе паспорта с армянского на русский язык

При переводе паспорта с армянского на русский язык нужно ли в армянском паспорте ставить какие-либо печати (в самом паспорте) или делается только отдельный перевод с заверением нотариуса?
Читать ответы (2)
Ирина Вадимовна
28.01.2019, 15:12

Обязательно ли делать перевод нового паспорта при покупке недвижимости на имя мамы с ГР КНР?

У моей мамы ГР КНР поменялся паспорт (паспорт гр КНР), перевод старого паспорта на русский есть, отметка в новом паспорте о том что выдан взамен старого, а так же номер старого указанного в переводе на русский так же есть. Мы собираемся приобретать недвижимость на имя мамы. Обязательно ли делать перевод нового паспорта? Или достаточно перевода старого.
Читать ответы (1)
Галина
18.11.2016, 11:18

Нужен ли перевод узбекского паспорта в следующих случаях: при получении перевода и при оформлении документов у нотариуса?

Нужен ли перевод узбекского паспорта в следующих случаях: при получении перевода и при оформлении документов у нотариуса?
Читать ответы (1)
Даниловская Ирина
22.07.2014, 11:12

Русский перевод читать

Как перевести печать на документе с узбекского на русский и заверить этот перевод в г.Чита или Шилка.
Читать ответы (2)
Иван
27.02.2014, 09:06

Требование перевести узбекский военный билет на русский язык - правомерно ли и как поступить

В военкомате требуют перевод узбекского военного билета на русский язык, для получения российского военного билета. В военном билете все записи и печати продублированы на русском языке, кроме обложки. Правомерно ли требование сотрудника военкомата и что делать?
Читать ответы (1)
Грант В.В.
06.02.2014, 14:55

Как официально узаконить перевод иностранного паспорта с учетом произношения имени?

Как узаконить перевод иностранного паспорта? Здравствуйте, проблема в переводе английского имени на русский язык. По-английски пишется Sarah Smith, произносится по-русски как Сара Смит, а не Сарах Смитх, как переводят для виз и других документов автоматические программы. Как узаконить перевод иностранного паспорта именно как произносится? И не будет ли потом проблем с официальными инстанциями в России. Спасибо!
Читать ответы (1)