Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нужен ли перевод паспорта иностранца при подаче документов на развод в ЗАГС?

21.10.2017, 09:13
• г. Санкт-Петербург

Здравствуйте. Хочу узнать при подачи документов на развод с иностранцем в загс, нужен ли перевод паспорта его? я имею заявление заверенное консулом той страны в которой он проживает. Регистрировались в России. Он не проживает в России.

Читать ответы (2)
Нужен ли перевод паспорта Развод с иностранцем Подача документов Перевод паспорта Подача на развод
Ответы на вопрос (2):

Доброго Времени суток!

ДА, конечно - если подаете заявление в ЗАГС РФ - первод нужен обязательно

Удачи ВАМ! Всегда рады помочь

Спросить

Доброго вам времени суток. Ваш бывший супруг должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. . Удачи вам и всего наилучшего.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Светлана Сергеевна
01.11.2014, 12:52

Вопрос о действительности перевода паспорта, сделанного в России и заверенного нотариусом России

Нужен перевод паспорта на украинский язык для подачи в ЗАГС Украины заявления на развод. Будет ли действительным в Украине перевод паспорта сделанный в России и заверенный нотариусом России?
Читать ответы (1)
Татьяна
04.02.2015, 15:16

Правила подачи документов для брака с гражданином Германии в России

Планируем брак с гражданином Германии в России. Подача документов будет осуществляться лично мной. Скажите, является ли нотариально заверенная копия его паспорта с апостилем официальным документом для подачи в ЗАГС? Какие документы должны быть посланы моим женихом из Германии, чтобы при подаче заявления не возникли вопросы у работников ЗАГСа?
Читать ответы (1)
Елена
02.02.2014, 02:43

Как оформить брак с иностранцем в Москве и получить документы для пребывания и гражданства?

Скажите пожалуйста, собираемся зарегистрировать брак в Москве, далее подавать на РВП, ВНЖ и Гражданство. Я россиянка, (муж иностранец, страна СНГ), иностранцам необходимо предоставлять справку в Загс РФ об отсутствии брака на территории своей страны и перевод заграничного паспорта. Все это он подготовил, и заверил у нотариуса у себя в стране с переводом на русский язык. Надо ли ему заново заверять эти документы у российского нотариуса или заверять у него же нотариально заверенные свои переводы документов (сделанные у себя в стране СНГ). Спасибо всем за помощь.
Читать ответы (1)
Олег
05.10.2010, 12:52

Юристконсул сказал, что не имеет право принимать заявление на заверение с данными внутреннего российского паспорта.

Имеет ли право ЗАГС отказать в приеме заявления на развод если: 1. Оба живут заграницей как резиденты страны 2. У обоих русское гражданство 3. Заявление заполнено от одного лица и заверено юристконсулом в консульстве проживаемой страны. 4. Второе лицо привезло это заявление в России с копиями паспортов первого лица (внутреннего и загран) 5. Второе лицо заполнило заявление на развод от себя, находясь в России. Отказ ЗАГСА обоснован тем, что в заверенном заявлении лица, проживающего заграницей, указаны данные загран паспорта, а не внутреннего. Юристконсул сказал, что не имеет право принимать заявление на заверение с данными внутреннего российского паспорта. В то же время ЗАГС говорит, что не может принять заверенное заявление БЕЗ данных внутреннего паспорта. Где правда?
Читать ответы (1)
Валентина
15.11.2017, 23:03

Утерян украинский паспорт - сможем мы зарегистрировать брак?

Скажите, пожалуйста, мы подали заявление в ЗАГС жених гражданин Украины с Украинским паспортом. Заявление и перевод паспорта приняли. До регистрации брака Украинский паспорт был утерян. Распишут ли нас, если есть его ксерокопия и перевод заверенные нотариусом?
Читать ответы (8)
Татьяна
24.09.2018, 09:36

Переводы документов при регистрации брака на территории Украины

Я гражданка России, хочу зарегистрировать брак на территории Украины с гражданином Украины. Подскажите нужен ли перевод паспорта для того чтоб подать заявление в загс и загран паспорт или обычный?! Нужен ли перевод документа свидетельства о разводе?
Читать ответы (1)
Татьяна
26.10.2015, 19:04

Вопросы по документам при подаче заявления на регистрацию брака в ЗАГСе в Московском регионе

Я гражданка Украины, мой будущий муж - гражданин России, собрались подать заявление в ЗАГС, регион Московский. Вопрос по моим документам: нужен нотариально заверенный перевод справки о том, что препятствий для регистрации брака нет, нотариально заверенный перевод внутреннего украинского паспорта, ВОПРОС: Я въезжала в РФ по загранпаспорту, так его нужно тоже переводить и нотариально заверять? Вопрос по документам мужа: у него в паспорте нет никаких штампов, но был брак и есть свидетельство о разводе - нужно ли его предъявлять при подаче заявления в ЗАГС?
Читать ответы (1)
Ирина Соченко
06.03.2020, 09:40

Как подтвердить развод при подаче заявления в загс, если свидетельство потеряно?

Мой будущий муж гражданин Украины, свидетельство о разводе утеряно, штамп в паспорте о разводе имеется. Будет ли звявление о том, что он не состоит в браке, завренное нотариусом, достаточным документом для подачи заявления в загс?
Читать ответы (1)