Дело осложняется тем, что переданные мной деньги не мои личные, а занятые мной у знакомых, которым я расписку давала.

Уважаемая Марина Александровна! Согласно п.1 ст.808 ГК РФ договор займа на сумму не менее, чем в 10 раз превышающую 1 МРОТ, т.е на сумму от 6001руб. и более должен быть заключён только в письменной форме. В Вашем случае форма договора не соблюдена, поэтому нет перспективы взыскания долга в судебном порядке. Вашим знакомым, которые дали Вам деньги под расписку безразлично кому и на каких условиях Вы передали взятые у них деньги, они вправе требовать взыскания долга с Вас, равно как и процентов за просрочку возврата в соответствии со ст.395 ГК РФ(по ставке рефинансирования ЦБ РФ-16% годовых, если иной размер процентов не установлен в расписке или договоре). Свидетельские показания и диктофонные записи по отношениям займа принимаются только тогда, когда сумма займа не превышает 6000руб. Попробуйте написать заявление в РУВД или прокуратуру по месту жительства матери Вашей подруги, которой Вы давали деньги о привлечении её к ответственности за мошеннические действия. В уголовном деле могут использоваться диктофонные записи. Если при допросе мать подруги признает долг и распишется в протоколе допроса, то этот протокол будет письменным доказательством, которое Вы сможете использовать при предъявлении иска о взыскании долга с матери подруги. Подруга может быть привлечена по делу только в качестве третьего лица.

В принципе диктофонные записи могут быть приняты в качестве доказательств и в рамках гражданского процесса. Вам необходимо заявить соответствующее ходатайство при подаче иска в суд. Поскольку вами не была соблюдена письменная форма договора займа, обязательная в данном случае, Вы не можете ссылаться на свидетельсткие показания в обоснование своих доводов, а иные доказательства - вполне приемлемы (ст.162 Гражданского кодекса РФ). С уважением,