Кто должен посылать туда такой запрос: я или нотариус, в производстве которого находится наследственное дело?

Конечно вам до суда нужно обращаться в ЗАГС. Сделать это можно и самостяотельно, написав запрос в ЗАГС. Если записи нет, вам пришлют справку об отсутствии сведений. Если сохранились записи, то вы получите выписку по актовой записи о рождении (в России такая выписка получается после уплаты вами госпошлины около 25 рублей). На Украине кажется, если не ошибаюсь ничего не берут - это вы сами уточните.

Если вы получите актовую запись о рождении, то зачем вам обращаться в суд? Такая запись действительна для нотариуса!

Извините - подумала над вашим делом и скажу другое - вам не нужно устанавливать родство. Вам нужно исправить запись в актовой записи о смерти. Делается это в ЗАГСе после получения записи о рождении. При невозможности исправления в ЗАГСе, следует обратиться в суд.

ГПК РФ

Глава 36. РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ВНЕСЕНИИ ИСПРАВЛЕНИЙ

ИЛИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

Статья 307. Подача заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния

1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.

Статья 308. Содержание заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния

В заявлении о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния должно быть указано, в чем заключается неправильность записи в акте гражданского состояния, когда и каким органом записи актов гражданского состояния было отказано в исправлении или изменении произведенной записи.

Статья 309. Решение суда относительно заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния

Решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.