Продажа дачного участка - проблемы с документами и переводом

07.10.2011, 18:38

• г. Апрелевка

Я сменил страну проживания в 1992 г. Участок с домом куплен мною в 60-х годах на мое только имя.

В настоящее время мой дачный участок по доверенности от меня, апостиллированной в не русскоязычной стране проживания, продает Доверенное лицо, проживающее в Москве.

В настоящее время документ о моем семейном положении может быть составлен на основании только следующих: _ Паспорт на языке страны проживания в настоящее время без указания даты регистрации брака, но с указанием Ф.И. жены;

__ Свидетельство о браке выданное в г.Москва в 1986 г. ;

__ Просроченный паспорт гражданина России.

Российское гражданство мое и жены утеряно.

Копии каких из перечисленных документов включить в пакет, и нужен ли перевод моего паспорта на русский язык, заверяется ли этот перевод нотариально?

С благодарностью, Григорий.

Читать ответы (1)

Ответы на вопрос (1):

Адвокат

Дюваль К.М. 4.9

07.10.2011, 18:52,

г. Санкт-Петербург

По поводу утраты рос. гражданства я бы не стала утверждать категорически. Скорее всего, у Вас просто нет действительного паспорта на руках, но отсутствие паспорта не прекращает гражданства РФ. Если Вы продаете дом, приобретенный Вами до брака, то Вам нужно подписать нотариальный документ о том, подтверждающий это, поставить апостиль и переслать в Россию. Если в доверенности есть полномочия писать подобные заявления, то это может сделать Ваш представитель по имеющейся у него доверенности.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 110 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59