Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблема с получением гражданства РФ после перевода свидетельства о браке с армянского на русский - несоответствие фамилии супруга в свидетельстве и паспорте

21.10.2011, 01:35
• г. Санкт-Петербург

Проблема возникла после перевода свидетельства о браке с армянского языка на русский. Гражданство хотим получить на основании того, что супруг является гражданином РФ. В свидетельстве о браке выданном в республике Армения фамилия супруга ОгаННисян, а в паспорте РФ ОгаНисян. Документы наРВП отказываются принимать. Как решить проблему? Заранее спасибо!

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Если ошибка в свидетельстве о браке, то обратитесь с другому переводчику и попросите перевести его так как надо для подачи в ФМС РФ (даже если там изначально два "Н";).

Если ошибка в паспорте - нужно обменять паспорт РФ.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России