Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Может ли Гражданин России подписать дарственную на Украине на украинском языке без перевода?

16.08.2018, 20:47
• г. Тюмень

Может ли Гражданин России подписать дарственную на Украине на украинском языке без перевода?

Читать ответы (0)
Может ли гражданин россии Дарственная на украинском Может ли гражданин Граждане россии
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Дмитрий
09.09.2009, 10:54

Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России

О нотариально заверенных переводах документов на русский язык. Необходимо заверить у нотариуса переводы документов с украинского языка на русский для оформления пенсии в связи с переездом на ПМЖ в Россию. 1. Можно ли заверять переводы в Украине или обязательно в России? 2. В трудовой книжке только две последние записи на украинском языке (остальные на русском). Должен ли нотариально заверенный перевод содержать текст всех записей книжки или только двух записей на украинском языке?
Читать ответы (2)
Михаил
18.10.2021, 20:57

Пересечение границы Украина-Россия на украинском авто при наличии украинской генеральной доверенности - возможно ли это?

Можно ли пересечь жителю Украины границу Украина - Россия на украинском авто по украинской генеральной доверенности на украинском языке?
Читать ответы (1)
Анастасия
10.12.2018, 09:20

Действительным ли является диплом магистра гражданина Украины в России для официальных переводов на русский язык?

Гражданин Украины получил в 2008 году диплом магистра и является филологом, специалистом языка и литературы (турецкий язык). Всю жизнь проживает на территории Украины. Гражданин РФ при помощи электронной переписки заключил с гражданином из Украины договор на перевод экспортных деклараций с турецкого языка на русский язык для суда. Гражданин Украины выполнил эти переводы и отправил по почте второй стороне договора из России. В суде Российской Федерации судья засомневался в достоверности того, что гражданин Украины, закончив университет и став специалистом в области турецкого языка, знает при этом русский язык, чтобы производить соответствующий перевод с турецкого на русский язык... Является ли вышеуказанный диплом магистра гражданина Украины действительным в России? Ведь сам гражданин Украины не проживает в России, а осуществляет официальные переводы на РУССКИЙ язык. Какой доказать знание русского гражданина Украины для официального перевода?
Читать ответы (1)
Александр
22.08.2003, 23:29

Надо ли легализировать саму справку или перевод, заверенный украинским нотариусом?

Вопрос о легализации. Получил на Украине справку (на украинском языке). Там же (на Украине) сделал ее нотариально заверенный перевод на русский язык. Надо ли легализировать саму справку или перевод, заверенный украинским нотариусом?
Читать ответы (2)
Анжела
28.07.2015, 12:26

Как перевести доверенность на русский язык для выезда из Украины через Россию?

У ребенка доверенность на выезд из Украины на украинском языке, но нам надо вылетать в другую страну из России, где сделать перевод доверенности в Украине или в России на русский язык.
Читать ответы (1)
Татьяна
16.08.2011, 18:43

Действительна ли в России доверенность, нотариально оформленная в Украине, и нужен ли перевод на русский?

Действует ли в России нотариально оформленная доверенность в Украине? Доверенность оформлена украинским нотариусом на гражданина России на представление интересов гражданина Украины в России. Заранее благодарна. Должен ли быть перевод на русский язык, чтобы доверенность приняли в РФ? перевод осуществлять на Украине?
Читать ответы (1)
Елена
15.09.2021, 02:14

Что делать, если гражданин России умер на Украине с ПВЖ - регистрировать смерть в посольстве?

Скажите пожалуйста, гражданин России умер на территории Украины, имел Постоянный вид на жительство на Украине. ЗАГС выдал свидетельство о смерти на украинском языке. Нужно ли идти в Российское посольство в Украине и заявлять, регистрировать там смерть гражданина России?
Читать ответы (3)
Александр
01.10.2021, 12:55

Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?

Я являюсь доверенным лицом нерезидента (гражданин Украины) на продажу квартиры в РФ. На Украине нотариус (украинский) заверил перевод доверенности с украинского на русский. Могу ли я с таким переводом совершить сделку по продаже квартиры. Доверенности на украинском языке нет, т.к. на Украине есть услуга нотариуса "перевод на русский язык".
Читать ответы (3)
Диана
15.03.2012, 14:17

Как получить перевод договора на русский язык от украинского туристического агентства?

Я хочу поехать на экскурсию в город Украины, для чего заключаю договор с Украинским туристическим агенством. Проект договора они прислали мне полностью на украинском языке, которым я не владею. На просьбу прислать перевод на русский язык, ответили отказом, мотивируя тем, что перевода у них нет. На что сослаться, чтобы получить перевод и что вообще стоит делать в такой ситуации?
Читать ответы (1)