Как защитить себя и достичь справедливости в суде при отсутствии свидетелей?

Какая квалификация? Заключение СМЭ?

Пусть отец приводит в суд свидетелей (которых следователь не внес) и заявляет ходатайство о их допросе.

Вероятнее всего вы рассматриваете дела по заявлению частного обвинения в рамках статьи 318 УПК Вам необходимо предоставить свидетелей которые слышали когда ранее угрожал этот сожитель либо супруг вашему отцу. Хорошего приятного дня.

Если Вы хотите привлечь к ответственности данного гражданина, то надо следить, чтобы процессуальные права отца не были нарушены в судебном заседании, заявлять соответствующие ходатайства, приобщать доказательства. Для этого нужен адвокат.

С Уважением, адвокат – Степанов Вадим Игоревич.

Здравствуйте. В данном случае все зависит от того какой результат устроит самого потерпевшего, пока идет судебный процесс можно находить и предоставлять новые доказательства, в их получении суд обязан оказывать содействие, поэтому важно своевременно подавать ходатайства и делать необходимые заявления, не смотря на то что следователь не принял во внимание показание свидетелей суд может их вызвать допросить, если вы будете на этом настаивать. Какое решение примет суд зависит от вашего активного участия, поэтому действуйте грамотно и тогда все возможно. Если подсудимый является иностранным гражданином и планирует получать гражданство РФ следовательно иметь судимость для него крайне нежелательно, поэтому пока результат не очевиден у вас есть возможность договариваться.