Как зарегистрировать брак с гражданином США в Колумбии - необходимые документы и конвенция по апостилю.

398₽ VIP

Здравствуйте.

В статье 158 СК РФ говорится, что браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации, признаются действительными в России при следующих условиях:

1) соблюдение законодательства государства, на территории которого они заключены;

2) если отсутствуют обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Для регистрации брака в Колумбии Вам потребуются:

- свидетельство о рождении;

- паспорт;

- справка из ЗАГСа о семейном положении;

- справка из МВД об отсутствии судимости.

Все документы должны быть переведены и апостилированы.

Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года по апостилю, которые признают иностранные документы, отмеченные штампом апостиль.

Дляя регистрации брака в Колумбии, необходимо дубликат свидетельства о рождении, справка о том, что не состояла в браке. Все должно быть апостилировано и переведено.

Здравствуйте. Вы правильно понимаете. Вам всего лишь необходимо проставить апостиль. После этого Ваш брак будет признан действительным. В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов, к которой Россия присоединилась 31 мая 1992 года, документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной легализационной «цепочки», заканчивающейся в посольствах (консульствах) государств, где документ будет использоваться, не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляется специальный штамп — апостиль. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен. Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения. Каждое государство-участник Гаагской конвенции само определяет и назначает органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля. В Российской Федерации апостиль проставляют: — органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации – на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации; — органы ЗАГС администраций субъектов Российской Федерации – на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС; — отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов Российской Федерации – на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации; — архивные органы субъектов Российской Федерации – на документах, выдаваемых подведомственными им архивами; — Управление делами Генеральной прокуратуры Российской Федерации – на документах, оформляемых по линии прокуратуры. Указанная Конвенция не распространяется на документы, совершенные в дипломатических представительствах или консульских учреждениях, а также документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям. Аккредитованные в Российской Федерации консульства государств-участников Гаагской конвенции не проставляют апостиль и не должны осуществлять легализацию документов, составленных властями или при участии властей представляемого государства. Ряд двусторонних договоров о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенных Российской Федерацией, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная 22 января 1993 года в Минске государствами-членами СНГ, определяют порядок, в соответствии с которым документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения, то есть без легализации. Источник www.lawnow.ru/forum/forum10/topic177/

Документы Вам нужно предоставить, как обычно. (Паспорт, виза, документ (справка) ,что ВЫ не состоите в браке об отсутствии судимости, свидетельство о рождении.. Всё это должно быть переведено на местный язык и заверено нотариусом. Желаю удачи. В.

В России такой брак будет признан. На основании ст. 158 СК РФ. Что касается США - надо узнавать в США.

А по процедуре - уточняйте в Консульстве Колумбии. Потому что там скорее всего есть особенности не просто по документам, но и по порядку их предоставления - за какой срок, куда именно, где регистрируют иностранцев. Во всех странах это по разному. И скорее всего выдадут документы тоже не сразу.

Да, такой брак будет признан в США, и это никак не зависит от членства США в Конвенции по апостилю. Необходимо, чтобы брачующиеся и условия регистрации брака не противоречили американскому законодательству: чтобы жених и невеста на момент регистрации не состояли в другом браке, были совершеннолетними, дееспособными, чтобы брак регистрировался при личном присутствии обоих брачующихся и т.д.