Возможно ли обратиться в службу собственной безопасности полиции, если отказали по статье 116 УК?

Уважаемый Андрей, постановление об отказе в возбуждении уголовного дела Вы вправе обжаловать в порядке ст. 124, 125 УПК РФ прокурору или в суд, Ваше обращение в отдел собственной безопасности, относительно обоснованности вынесенного решения должностным лицом не даст должного результата, так как отдел собственной безопасности не наделен полномочиями контролировать и отменять принятые решения должностными лицами.

Желаю Вам удачи!

А что это Вам даст? Только в минусе будете. Во-первых, ДСБ УВД по Санкт-Петербургу не будет заниматься такими вопросами, это не входит в их полномочия, т.к. обжаловать отказное постановление Вы вправе в прокуратуру и/или в суд, как это предусмотрено уголовно-процессуальным законом. Во-вторых, время на бумажную писанину, ее рассмотрение и пересылку - это тоже время. Которое можно было потратить на написание надлежащего заявления в порядке частного обвинения мировому судье, ибо принятие таких заявлений, их рассмотрение и вынесение по ним приговоров - все равно прерогатива мировых судей. А сроки давности привлечения к уголовной ответственности по делам частного обвинения еще никто не отменял, и они будут продолжать идти и идти. Вот и думайте - надо оно Вам, обжаловать отказ? Или все-таки, не тратя времени, обратиться к мировому судье, как того и требует закон?

Не не можете. Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела полностью законен, так как в соответствии с законом данные дела рассматриватся мировыми судами в порядке Частного обвинения. В данном случае вы должны действовать не так как вам хочеться а как предусмотрено действующим законодательством.

обратиться можете, но отказ правомерен, так как полиция собирает материал, а возбуждает дело судья по письменному личному заявлению.

Если правильно составите все необходимые документы и соберете надлежащую доказательную базу (сами ли или с помощью адвоката) - вероятность вынесения обвинительного приговора достаточно велика.