Как правильно подготовить копию трудовой книжки для работы за рубежом - перевод, штампы, печати и оформление

Сотруднику по его запросу оформили копию трудовой книжки для предоставления в банк. В самой трудовой книжке не стоит дата заполнения на титульном листе. Соответственно в копии ее тоже нет. новую копию сделать нет возможности, так как печати в организации выдают только раз в неделю. Действительна ли будет данная копи трудовой книжки?

В апреле 2010 года мне исполняется 55 лет. Была приглашена в Отделение Пенсионного Фонда для предварительной проверки документов. В трудовой книжке обнаружили штамп предприятия и печать на украинском языке, поскольку проживали в Севастополе. Требуют нотариально заверенный перевод штампа и печати. Слышала, что с 2009 года такие переводы не обязательны. Так ли это?

Заранее благодарю.

С уважением,

Матвеева Галина Васильевна.

Для оформления пенсии: в трудовой книжке произведена запись на русском языке, а печать стоит на украинском языке (период 1981-1984 г.г.). Нужен ли перевод печати.

Здравстуйте!

Как правильно заверить копию трудовой книжки для получения сотрудником кредита в банке. Банк просит копии всех листов, даже незаполненных. Печать и подпись ставится на каждой странице? А если на страницу входят два разворота трудовой книжки?

ИФНС при взыскании транспортного налога с суд прикладывает копию реестра почтовых отправлений, на копии черно-белые отксеренные печати почты, и такие же печать ИФНС и штамп копия верна и подпись сотрудника, поверх этого стоит уже синяя печать еще раз копия верна уже синий штамп и синяя подпись сотрудника. Т.е. копия снята с копии и заверена. Может и такая копия считаться надлежащим заверенным доказательством и в принципе доказательством?

Скажите как грамотно сделать копию трудовой книжки с нотариальной копии утерянной. Или лучше выписать новую книжку и обойти все места работы (предприятия все действуют на сегодняшний день). Трудовая книжка нужна для выхода на пенсию.

При трудоустройстве запросили копии паспорта (фото и регистрация), копию трудовой книжки (все заполненные страницы), копия водительского удостоверения, копия полиса мед страхования, копия медицинской комиссии. Не оригиналы, а именно копии документов. Могут ли всем этим воспользоваться не по назначению?

Работник был принят на работу в 1973 году. На титульном листе трудовой книжки нет печати (и не предусмотрено) организации выдавшей книжку. В дальнейшем, на вкладышах такая печать есть. Не возникнут ли проблемы при оформлении пенсии в 2011 году. Трудовая книжка образца 1938 года, Выдана в 1973 году, на титульном листе нет печати. Не возникнут ли проблемы при оформлении пенсии.

Как действовать при заверении копий нескольких разворотов трудовой книжки на одной странице? Куда ставится штамп о верности копии и печать организации - на каждое изображение или можно посередине?

При подаче документов на оформление загранпаспорта мне нужно представить кроме заверенной копии трудовой книжки и ее оригинал. Инспектор ОК отказывается выдавать трудовую книжку под роспись, аргументируя тем, что достаточно заверенной копии, а оригинал она может выдать только на основании офоциального запроса на имя директора. Документы на оформление не принимают; запрос не выдают. Получается замкнутый круг. Что делать? Имею ли я право получить оригинал трудовой книжки для подачи документов на загранпаспорт под роспись?