Правовая основа выставления оценок в электронный дневник - обязательство или выбор?

Здравствуйте, Анна!

Ответ на Ваш первый вопрос можно найти в Приказе Минобрнауки России от 11.05.2016 N 536 "Об утверждении Особенностей режима рабочего времени и времени отдыха педагогических и иных работников организаций, осуществляющих образовательную деятельность":

2.3. Другая часть педагогической работы, определяемая с учетом должностных обязанностей, предусмотренных квалификационными характеристиками по должностям, занимаемым работниками, ведущими преподавательскую работу, а также дополнительных видов работ, непосредственно связанных с образовательной деятельностью, выполняемых с их письменного согласия за дополнительную оплату, регулируется следующим образом:

...

в порядке, устанавливаемом правилами внутреннего трудового распорядка, - ведение журнала и дневников обучающихся в электронной (либо в бумажной) форме;

То есть учитель ведет либо электронный дневник, либо бумажный, в зависимости от того, что указано в Правилах внутреннего трудового распорядка, но не оба вместе.

В письме Министерства образования и науки Российской Федерации и Общероссийского Профсоюза образования 16 мая 2016 г. № НТ-604/08/269 «О рекомендациях по сокращению и устранению избыточной отчетности учителей» в частности указано на исключение практики дублирования электронного и бумажного журналов.

По второму Вашему вопросу следует обратиться к федеральному закону "Об образовании в Российской Федерации" от 29.12.2012 N 273-ФЗ. Согласно пункту 4 части 3 статьи 44 вышеназванного закона:

3. Родители (законные представители) несовершеннолетних обучающихся имеют право:

...

4) знакомиться с содержанием образования, используемыми методами обучения и воспитания, образовательными технологиями, а также с оценками успеваемости своих детей;

То есть родители имеют право знакомиться с оценками своих детей. Это значит, что родители могут воспользоваться своим правом, а могут и не реализовать его. Ответственность за отказ от своего права в РФ не предусмотрена.

Успехов!