Должно ли быть расписание работы магазина на двух языках русском и татарском?

398₽ VIP

Нет такого в законе. Согласно ст.11 Закона РФ от 7 февраля 1992 г. N 2300-I "О защите прав потребителей" должен быть описан режим работы продавца, а государственным языком является русский язык. Подавайте жалобу в прокуратуру в соответствии со ст.10 Федерального закона от 17 января 1992 г. N 2202-I "О прокуратуре Российской Федерации":

1. В органах прокуратуры в соответствии с их полномочиями разрешаются заявления, жалобы и иные обращения, содержащие сведения о нарушении законов. Решение, принятое прокурором, не препятствует обращению лица за защитой своих прав в суд. Решение по жалобе на приговор, решение, определение и постановление суда может быть обжаловано только вышестоящему прокурору.

2. Поступающие в органы прокуратуры заявления и жалобы, иные обращения рассматриваются в порядке и сроки, которые установлены федеральным законодательством.

3. Ответ на заявление, жалобу и иное обращение должен быть мотивированным. Если в удовлетворении заявления или жалобы отказано, заявителю должны быть разъяснены порядок обжалования принятого решения, а также право обращения в суд, если таковое предусмотрено законом.

4. Прокурор в установленном законом порядке принимает меры по привлечению к ответственности лиц, совершивших правонарушения.

5. Запрещается пересылка жалобы в орган или должностному лицу, решения либо действия которых обжалуются.

Пусть проверят законность требований, выходящих за рамки федерального законодательства.

Ст.11 Закона РФ от 7 февраля 1992 г. N 2300-I "О защите прав потребителей":

Статья 11. Режим работы продавца (исполнителя)

1. Режим работы государственных, муниципальных организаций торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей устанавливается по решению соответственно органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления.

2. Режим работы организаций, осуществляющих деятельность в сферах торгового, бытового и иных видов обслуживания потребителей и не указанных в пункте 1 настоящей статьи, а также индивидуальных предпринимателей устанавливается ими самостоятельно.

3. Режим работы продавца (исполнителя) доводится до сведения потребителей и должен соответствовать установленному.

Действия неправомерны. Обратитесь в прокуратуру для проведения проверки согласно Закона о прокуратуре, в антимонопольный комитет. Удачи Вам.

Ответ отключен модератором

Да администрация права, вывески расписание работы, название улиц, учреждений и т.д. должно дублироваться на татарском языке, у нас в Татарстане этот вопрос давно уже отпал.

ЗАКОН РТ ОТ 08.07.1992 N 1560-XII "О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН"

Статья 20. Языки, используемые в государственной сфере обслуживания и в коммерческой деятельности

В государственной сфере обслуживания и в коммерческой деятельности используются государственные языки Республики Татарстан и иные языки населения, проживающего на соответствующей территории, в объемах, необходимых для профессиональной деятельности. Отказ в обслуживании граждан под предлогом незнания языка недопустим и влечет за собой ответственность согласно законодательству.

Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан. Ярлыки, инструкции, этикетки на выпускаемую продукцию оформляются на русском языке, а также, по усмотрению производителя, на татарском языке и (или) на родных языках народов Российской Федерации.

(часть вторая в ред. Закона РТ от 03.12.2009 N 54-ЗРТ)

Здравствуйте. Если оштрафуют то Вы будете вправе это обжаловать. По моему мнению это не правомерно.

Закон РТ от 08.07.1992 N 1560-XII "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан"

Статья 20. Языки, используемые в государственной сфере обслуживания и в коммерческой деятельности

Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан. Ярлыки, инструкции, этикетки на выпускаемую продукцию оформляются на русском языке, а также, по усмотрению производителя, на татарском языке и (или) на родных языках народов Российской Федерации.

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН от 08 июля 1992 года N 1560-XII

О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан

Статья 3. Правовое положение языков

Государственными языками в Республике Татарстан являются равноправные татарский и русский языки.

В статье 20 нижеуказанного закона Республики Татарстан сказано:Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан.

А государственными языками этой республики являются русский и татарский языки Вот и получается что исходя из данного закона расписание магазина согласно статье 20 должно быть на двух языках русском и татарском Чтобы вывески были только на русском языке нужно признавать в судебном порядке данный закон республики Татарстан противоречащим федеральному законодательству России

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

от 08 июля 1992 года N 1560-XII

О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН

(в редакции Законов РТ от 28.07.2004 N 44-ЗРТ, от 03.12.2009 N 54-ЗРТ, от 03.03.2012 N 16-ЗРТ, от 12.06.2014 N 53-ЗРТ, от 27.04.2017 N 27-ЗРТ)

Статья 13. Язык работы органов местного самоуправления, государственных органов, предприятий, учреждений и иных организаций Республики Татарстан

В деятельности органов местного самоуправления, государственных органов, предприятий, учреждений и иных организаций Республики Татарстан используются государственные языки Республики Татарстан.

Акты органов местного самоуправления, государственных органов, предприятий, учреждений и иных организаций Республики Татарстан принимаются на татарском и русском языках. Акты органов местного самоуправления могут приниматься также на языках представителей других народов в местах их компактного проживания.

Здравствуйте, вообще то должно, обязанность оформлять вывески на двух языках определяет ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

от 08 июля 1992 года N 1560-XII О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН

Статья 20. Языки, используемые в государственной сфере обслуживания и в коммерческой деятельности

В государственной сфере обслуживания и в коммерческой деятельности используются государственные языки Республики Татарстан и иные языки населения, проживающего на соответствующей территории, в объемах, необходимых для профессиональной деятельности. Отказ в обслуживании граждан под предлогом незнания языка недопустим и влечет за собой ответственность согласно законодательству.

Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан. Ярлыки, инструкции, этикетки на выпускаемую продукцию оформляются на русском языке, а также, по усмотрению производителя, на татарском языке и (или) на родных языках народов Российской Федерации.

Несоблюдение требований законодательства Республики Татарстан о языках при оформлении и размещении дорожных и иных указателей и обозначений, адресной атрибутики, другой визуальной информации, а равно иное нарушение законодательства Республики Татарстан о языках, повлекшее нарушение прав и свобод граждан или ограничение прав граждан по языковому признаку, -

влечет предупреждение или наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пятисот до одной тысячи рублей.

Здравствуйте. Согласно. Закона РФ

"О языках народов Российской Федерации"

Статья 15. Использование языков в работе государственных органов, организаций, предприятий и учреждений

1. В деятельности государственных органов, организаций, предприятий и учреждений Российской Федерации используются государственный язык Российской Федерации, государственные языки республик и иные языки народов Российской Федерации.

Но это относится к ГОСУДАРСТВЕННЫМ органам а не к малому бизнесу.

Далее. Государственным языком России на всей ее территории в соответствии со статьей 68 Конституции является русский язык

Поэтому рекомендую обжаловать действия администрации в прокуратуре и суде.

Желаю удачи. В.

Здравствуйте!

У нас в Татарстане это очень больной вопрос. Кабинет министров обсуждает это уже с 2017 года, пока есть закон о том, что должны дублироваться вывески госучреждений и прочих предприятий. Не так давно высшие чиновники региона высказались о том, чтобы все песни в магазинах тоже в равных прапорциях звучали на русском и татарском. Вывески частников на улицах тоже должны быть двуязычные. Вы можете писать в прокуратуру и т.д. но это для вас ни к чему не приведет. Это политика всех уровней власти в регионе. Просто сделайте вывеску и не наживайте проблем.

Конституция Татарстана устанавливает такую обязанность только для субъектов, перечисленных в части 2 статьи 8 Конституции Татарстана.

Статья 8

1. Государственными языками в Республике Татарстан являются равноправные татарский и русский языки.

2. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях Республики Татарстан государственные языки Республики Татарстан употребляются на равных основаниях.