Что такое аффидевит на нотариально заверенную копию свидетельства о браке и копию загранпаспорта.

Это письменное заявление / показание, которое дается под присягой у нотариуса и содержит в себе сведения о том, что заявитель в настоящий момент в браке на территории РФ не состоит. Составляется на основании паспорта заявителя, в котором отсутствует штамп о заключении брака.

То есть - письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом.

Что касается справки из ЗАГСа об отсутствии факта государственной регистрации брака, выданной по форме 35, то она содержит в себе данные о том, что в архивах ЗАГСа отсутствуют данные о действующем браке. Именно по этой причине некоторые инстанции в других странах не принимают такую справку в качестве доказательства отсутствия брака.

Аффидевит в этом случае выступает как более достоверный документ. Помимо этого справка 35 выдается только если есть прописка в России. Из-за этого у некоторых возникают трудности с ее оформлением.

Аффидевит в РФ могут составить не только граждане РФ, но и любой иностранный гражданин, который находится в РФ. Прописка для этого не требуется. Для составления аффидевита у нотариуса необходимо предъявить перевод своего паспорта на русский язык.

Но дело в том, что я состою в браке, предоставляю нотариально заверенный перевод свидетельства о браке, а в требованиях стоит составить афидевит. Мне это непонятно. Может ли составляться афидевит на свидетельство о браке?