В правах и в свидетельстве о регистрации автомобиля, где фамилия внизу написана на английском языке по разному написано

В российском паспорте на английском языке фамилия написана не полностью, т.е. фамилия Черменина, а внизу на английском написано pnrus3ermenina. является ли это ошибкой?

В свидетельстве о регистрации транспортного средства допущена ошибка в фамилии на английском языке, должны ли заменить документ или это не важно и можно оставить и так, при этом фамилия на русском языке написана правильно?

У родственников в паспорте и свидетельстве о рождении по разному написаны фамилии, имеется ввиду буква е и ё. Могут ли возникнуть проблемы при вступлении в наследство внучки, если у нее в свидетельстве о рождении фамилия написана через е, а у бабушки через ё?

В июле 2013 года получили загранпаспорта. Только сегодня заметили ошибку в фамилии, т. е. у мужа и у дочери фамилии на английском языке написаны по разному. Ошибка в одой букве. В паспортном столе сказали, что изменилась транслитерация, и неправильно написана фамилия мужа, но ему сейчас менять паспорт нельзя, т. к. поданы документы на получение вида на жительство за границей. Можно ли поменять паспорт дочери, чтоб фамилии были одинаковыми и будут ли оба паспорта действительными?

При оформлении пенсии возникла проблема. В свидетельстве о рождении написана фамилия Киселева, справке о браке тоже, а в дипломе о высшем образовании написано Киселёва. Они требуют подтверждения фамилии, что делать в таком случае?

Указанный телефон не отвечает. Как быть в случае, когда фамилия на протяжении всей жизни в документах написана когда через И,когда через Ы.Папа умер и чтоб мама получила его пенсию, возникла проблема: в свидететельстве о браке написано одно, оно было выдано в 1954 году, а паспорта и прочие документы написаны через Ы.КУда обратиться?

При оформлении РВП мне в фамилии на английском языке вместо Yurkova написали Iurkova , влияет ли это как то на документ Русская фамилия Юркова написана верно.

В связи со сменой фамилии внесла изменения в ПТС и взамен мне выдали новое свидетельство о регистрации автомобиля, где сотрудники МРЭО прописали мою фамилия на английском языке неверно. В свидетельство о регистрации автомобиля указана фамилия MELNIK, а надо MEL' NIK. Вопрос: 1)является это ошибкой? 2) Надо ли менять свидетельство о регистрации автомобиля? 3) В случаи выявления ошибки сотрудником ГИББД могут применить штрафные санкции?

Помогите, пожалуйста! Я нахожусь в очень сложной для меня ситуации. Я вышла замуж в ноябре 2005 года за иностранца. Он имеет иностранное гражданство, но хочет переезжать на жительство в Россию. Мы подали на перевод все необходимые документы моего мужа для регистрации нашего брака в России. В свидетельстве о браке написана его фамилия на русском языке, согласно перевода. Я взяла фамилию мужа. Мы имеем теперь общую фамилию на русском языке. Я сменила все необходимые документы на новую фамилию, кроме заграничного паспорта. Работники ОВИР отказываются писать фамилию моего мужа так, как она написана в его паспорте на английском языке. Они говорят, что будут писать так как считают нужным по их требованиям. Они отказываются присвоить мне фамилию моего мужа на английском языке. Я показывала все переведенные на русский язык с английского языка документы мужа. Мне отвечают, что они не хотят рассматривать чужие документы. Они видят мою русскую фамилию и присвоят мне в своей транскрипции. Я сделала перевод на английский язык с точным переводом моей новой фамилии на английский язык с заверением у нотариуса и апостилем. Работники ОВИР считают только свое мнение правильным. Присвоение мне другой фамилии (отличной от моего мужа) на английском языке в моем заграничном паспорте делает для меня проблемы за границей. Мы не будем считаться мужем и женой в любом другом государстве, кроме России. Что мне делать? Помогите, пожалуйста!