Нужен ли перевод согласия на въезд ребёнка в Азербайджан.

199₽ VIP

Судя по всему Вы из Москвы и едете в Азербайджан. Если из РФ выезжаете, то согласие нужно при отсутствии родителя, сопровождающего ребенка согласно ст.20 Федерального закона от 15 августа 1996 г. N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию". А для въезда перевод не нужен. Если же ребенок с родителем, то и согласия оформлять не нужно.

Уважаемая, Татьяна!

Нет. перевод не требуется. Вас и так выпустят.

Ст.20 Федерального закона от 15 августа 1996 г. N 114-ФЗ никаких переводов не требует.

Нет, перевод не нужен. Согласие на выезд из РФ, в соответствии со ст. 20 ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" оформляется нотариально и на русском языке, т.к. оно необходимо именно для выезда из РФ и в определенных случаях (когда ребенок выезжает за пределы РФ один или не с родителем).

Если ребенок выезжает с одним из родителей, согласие вообще не требуется.

Азербайджан также не требует согласий, если ребенок с одним из родителей, и требует согласие одного, если ребенок один или в сопровождении другого взрослого.

Не нужно никакого перевода.

Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.

(в ред. Федеральных законов от 24.06.1999 N 118-ФЗ, от 10.01.2003 N 7-ФЗ)

ст. 20, Федеральный закон от 15.08.1996 N 114-ФЗ (ред. от 11.10.2018) "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"

Для письменного (заверенного) согласия не требуется совершения его перевода.

См. ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ».

Нет, не нужен. В разрешении на выезд указывается маршрут поездки ребенка и дата действия разрешения. Согласно Положению о примении средств и методов контроля при осуществлении пропуска лиц через государственную границу Российской Федерации, утвержденное постановлением правительства РФ от 2 февраля 2005 г. № 50, в целях исключения случаев вывоза за границу несовершеннолетних граждан Российской Федерации в нарушение российского законодательства пограничным органам предоставлено право мотивированно запросить у любых лиц, общественных объединений, государственных органов и органов местного самоуправления, выдавших соответствующие документы, дополнительные документы и сведения в письменной форме и установить срок их представления.

Так как не существует общего закона или конвенции об обязательном переводе согласия на выезд и других сопроводительных документов, каждая страна устанавливает собственные требования к документам на въезд

Основной бумагой, подтверждающей законность въезда ребенка, как раз является согласие на выезд от родителей. И если иммиграционная служба не может прочитать его, можно надолго задержаться на границе.

Поэтому рекомендую всегда иметь на руках перевод согласия на выезд на язык целевой страны или как минимум на английский язык, даже если принимающая страна этого не требует. Это поможет снять множество вопросов и сократить время прохождения границы.

В соответствии со статьей 20 ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» согласие на выезд несовершеннолетнего гражданина из РФ требуется только для детей, являющихся гражданами РФ

Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.

Если Ваши дети гражданами РФ не являются, то согласие от мужа на их выезд из РФ не требуетсяЕсли Ваши дети являются гражданами РФ и выезжают из РФ в Вашем сопровождении, то также согласие им от Вашего мужа на выезд из РФ не нужно.