Проблемы на границе из-за различной транслитерации фамилии ребенка в российском и французском паспортах

Как изменить транслитерацию фамилии при смене фамилии по причине замужества в Берлине без загранпаспорта и свидетельства о браке?

Я сменила фамилию по причине замужества. Муж немец. Новая фамилия Кёнитцер. По правилам транслитерации фамилий в загран паспорт, фамилия будет Kenittcer. А у мужа в загранпаспорте Koenitzer. Заявление на свою транслитерацию должно быть подкреплено документами - старый загран паспорт (но он у меня на старую фамилию), виза/вид на жительство (но их я могу получить лишь сделав загранпаспорт) или свидетельство о браке - но оно у нас только российское, т.к. брак был зарегистрирован в Спб. И в Берлине свидетельство о браке нам выдать не могут, ибо, опять же, брак зарегистрирован в России. Подскажите, что делать?

Читать ответы (2)

Я брала загран паспорт до замужества на свою фамилию

Я брала загран паспорт до замужества на свою фамилию, после замужества в паспорте РФ я поменяла фамилию а загран паспорт еше на своей фамилии. Родился ребенок. Могу ли выехать за границу одна с ребенком, будут ли какие то проблемы если у ребенка фамилия отца.?

Читать ответы (2)

Как смена фамилии после замужества может повлиять на пересечение границы между Россией и Украиной?

Я вышла замуж и взяла фамилию мужа, внутренний паспорт сменила, а загранпаспорт еще свежий (2014 года), там осталась девичья фамилия. Муж из России, но живем мы в Украине. С 1 марта 2015 года пересечение границы Украина-Россия только по загранпаспорту. Могут ли возникнуть у меня проблемы на границе (поездом едем) из-за девичьей фамилии в паспорте? Не хотелось бы,чтобы с поезда сняли.

Читать ответы (2)

Что необходимо для благополучного пересечения границы при смене фамилии после замужества?

Выхожу замуж за гражданина Украины. Сама с России. Через 3 месяца нужно менять паспорт по исполнению мне 20 лет, соответственно буду пересекать границу Украины и России. Будут ли проблемы на границе, так как я буду брать фамилию мужа (через месяц) и она не будет соответствовать фамилии в паспорте. Что нужно для благополучного пересечения границы? Имеется загранпаспорт, который действителен 5 лет.

Читать ответы (1)

Проблема с транскрипцией фамилии в загранпаспорте - как добиться верного написания фамилии Black?

Меняю фамилию на фамилию родственников Black. Они живут за границей. Поменять паспорт РФ не вызвало проблем, но при замене загран паспорта вышла проблема в гос транскрипциях Блэк пишется в загран паспорте как Blek, отличаясь от оригинала Black. И я отказываюсь от оформления такого паспорта. Этот момент меня не устраивает, получается перековеркивание фамилии. Что я могу сделать что бы добиться верного написания?

Читать ответы (4)

Как сделать так, чтоб и у меня и у ребенка в загранпаспорте фамилии по написанию точно совпадали с фамилией мужа?

У меня возникла проблема в переводе фамилии при получении паспорта. Мой муж-иностранец. При заключении брака я взяла его фамилию. При получении мной обычного российского паспорта фамилию мужа с английского записали кириллицей. Далее, я получаю загранпаспорт и фамилию с кириллицы переводят опять на английский (или французский, точно не знаю). Полученная в загранпаспорте фамилия сильно отличается от первоначальной фамилии мужа. Такая же ситуация в паспорте ребенка. Вопрос. Как сделать так, чтоб и у меня и у ребенка в загранпаспорте фамилии по написанию точно совпадали с фамилией мужа? В овире разводят руками, говорят, что переводит компьютер.

Читать ответы (1)

Как влияет двойное гражданство на раздел имущества - история женщины с РФ и Францией

Женщина, гражданка РФ, оформила развод в РФ (при этом фамилию и паспорт не меняла), в 2002 г. переехала во Францию, умудрилась выскочить замуж и сменить фамилию, после получить гражданство Франции. 2020 г. приехала в РФ (по какому паспорту пересекала границу достоверно пока неизвестно) для раздела имущества, а именно 1/3 доли в квартире, собственником которой она стала незадолго до развода и отъезда. Мирно решить проблему не облучился и она обратилась в суд с иском о выделении в натуре доли в общей собственности (1/3 квартиры). Иск подавала как гражданка РФ по старому паспорту и фамилии. Вопрос насколько законны подобные действия, развелась - фамилию и паспорт не меняла, уехала заграницу - скорее всего по загранпаспорту с фамилией по замужеству, вышла замуж - сменила фамилию, получила гражданство, пересекла границу РФ - скорее всего как гражданка Франции (загранпаспорт РФ такого срока действия не имеют), обратилась в суд - как гражданка РФ.

Читать ответы (1)

Проблема с получением визы из-за разных фамилий в паспорте - возможно ли восстановить информацию из старого паспорта?

Поменяла паспорт со сменой фамилии, получила новый паспорт, возникла проблема с получением визы так как загран паспорт на старую фамилию, а в новом паспорте на 18-19 стран цах нет сведений о выдаче загран паспорта, можно ли как то восстановить 18-19 страницу из старого паспорта.

Читать ответы (3)

Необходимость смены загранпаспорта при смене фамилии в связи с замужеством и ее влияние на действительность виз

Нужно ли менять загранпаспорт, при смене фамилии в связи с замужеством, Российский паспорт поменяла на новый. А в загранпаспорте действующие визы... Смогу ли я выехать за границу без проблем если не буду менять загранпаспорт на новую фамилию?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Проблемы на границе из-за различной транслитерации фамилии ребенка в российском и французском паспортах

Казань - онлайн услуги юристов